1 00:00:12,166 --> 00:00:15,875 «Ամուսինս «խաինի» էր ուտում. քանի որ նա 18 տարեկան էր։ 2 00:00:15,958 --> 00:00:20,666 ― Ես չէի սպասում, որ դա կազդի մեր կյանքն այնքան մեծ է»։ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,583 ― Նրա մոտ ախտորոշվել է քաղցկեղով, մահացու հիվանդությամբ»։ 4 00:00:23,750 --> 00:00:26,125 ― Նա միակ կերակրողն է մեր ընտանիքի համար»։ 5 00:00:26,166 --> 00:00:30,166 «Գիշերը չեմ կարող քնել, մտածում ենք, թե ինչ է մեզ սպասվում»։ 6 00:00:30,291 --> 00:00:32,666 «Խայնին կործանել է մեր կյանքը»։ 7 00:00:32,791 --> 00:00:35,375 ― Ծխախոտի բոլոր տեսակները քանդել ընտանիքները։ 8 00:00:35,458 --> 00:00:36,625 «Այսօր թողեք ծխախոտը»։ 9 00:00:36,750 --> 00:00:40,000 «Օգնության համար զանգահարեք 1800-11-2356։ 10 00:03:33,500 --> 00:03:34,958 Ի՞նչ ենք մենք անում նրա հետ: 11 00:03:35,333 --> 00:03:36,666 Ես ոչինչ չեմ կարող մտածել: 12 00:03:36,791 --> 00:03:39,750 Մերը մեծամասնություն է կոալիցիայում։ 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,416 Չնայած դրան, նա մեկն է ղեկավարում է կառավարությունը։ 14 00:03:42,500 --> 00:03:43,708 Ես ձեզ ավելի վաղ ասացի 15 00:03:44,125 --> 00:03:46,833 որ իրենց կուսակցությունը չտանք վարչապետի գրառումը. 16 00:03:47,083 --> 00:03:48,666 Ուրիշ ի՞նչ ընտրություն ունեինք։ 17 00:03:48,875 --> 00:03:51,958 Ճիշտ է։ -Մենք հիմնովին պարտվեցինք ԲՄԿ ընտրություններում։ 18 00:03:52,541 --> 00:03:55,166 Եվ նրա կուսակցությունը հաղթեց հսկայական տարբերությամբ: 19 00:03:55,375 --> 00:03:56,666 Նա վաղը հանրահավաք է անում. 20 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Մինչ այդ, 21 00:03:57,833 --> 00:04:00,416 մենք իսկապես պետք է ձայն հավաքենք անվստահություն հայտնելով նրա դեմ: 22 00:04:00,833 --> 00:04:05,125 Կար ժամանակ, երբ ես էի Գանպատրաոյի կուսակցության բանվոր։ 23 00:04:06,000 --> 00:04:08,250 Բայց կա մի տարբերություն հոր և որդու միջև. 24 00:04:08,458 --> 00:04:10,291 Աշխարհը վախենում էր հորից. 25 00:04:12,041 --> 00:04:13,916 Իսկ որդին վախեցնում է աշխարհը։ 26 00:04:17,250 --> 00:04:20,375 Մենք ստիպված կլինենք հոլովակ անել Վիկրամադիտյա Բոնսլի թեւերը 27 00:04:20,458 --> 00:04:21,666 անվստահության քվե ստանալով, 28 00:04:21,750 --> 00:04:23,416 և դա նույնպես, վաղվա հանրահավաքից առաջ. 29 00:04:25,833 --> 00:04:26,750 Այո՛։ 30 00:04:38,458 --> 00:04:41,583 Հեյ, Բանտյա: Ի՞նչ ես անում։ Սա ի՞նչ խաղ է։ 31 00:04:41,791 --> 00:04:43,750 Այն կոչվում է «Աանդի Բոնդի»: - «Աանդի Բոնդի». 32 00:04:44,416 --> 00:04:46,916 Ի՞նչ է «Աանդի Բոնդին»: - Ֆանտաստիկ խաղ է, մարդ: 33 00:04:47,208 --> 00:04:49,000 Նախ գծվում է շրջան, 34 00:04:49,125 --> 00:04:51,291 և բոլոր խաղացողների մարմարները տեղադրված են դրա ներսում: 35 00:04:51,500 --> 00:04:52,583 Պետք է նաև տեղադրել մեկի մարմարը դրա ներսում: 36 00:04:52,666 --> 00:04:55,291 Պետք է հարվածել բոլոր մարմարներին շրջանից դուրս 37 00:04:55,375 --> 00:04:57,083 առանց հարձակվողին ձեռք բերելու խրված դրա մեջ: 38 00:04:57,250 --> 00:04:58,666 Լավ, բայց որտեղի՞ց ես դա սովորել: 39 00:04:58,791 --> 00:05:01,125 Սա իմ սիրելի հերոսն է սիրելի խաղ. 40 00:05:01,208 --> 00:05:04,416 Հերոս. Ո՞ր մեկը։ Շահ-Ռուխ Խան? 41 00:05:04,541 --> 00:05:07,083 Հեյ, հե՜յ։ Ոչ այն, ինչ ֆիլմերում է: Խոսքս իրական հերոսի մասին է։ 42 00:05:07,208 --> 00:05:11,291 Մեր սիրելի առաջնորդ, Պարոն Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 43 00:05:57,958 --> 00:05:59,375 Օրհնիր քեզ։ 44 00:06:06,458 --> 00:06:08,958 Պարոն, քանի դեռ դուք այստեղ եք... Մի պահ ներեցեք։ - Իհարկե: 45 00:06:09,708 --> 00:06:12,000 Այո՛։ Ասա ինձ. - Պարոն Բհիդե, մենք լսել ենք 46 00:06:12,083 --> 00:06:14,250 որ ստացել ես Յեորում կառուցված շքեղ բունգալո: 47 00:06:14,583 --> 00:06:17,541 Բայց ոնց եմ ուզում ձեր ամառանոցի աղյուսները 48 00:06:17,958 --> 00:06:20,083 չեն ներկվել անմեղ աշխատավորների արյունը։ 49 00:06:20,333 --> 00:06:22,791 Ի՞նչ նկատի ունես։ - Բացատրեմ. 50 00:06:26,791 --> 00:06:28,000 Հեյ Մեկ րոպե! 51 00:06:29,666 --> 00:06:30,750 Ասա ինձ. -Պարոն Թամբե, 52 00:06:30,833 --> 00:06:33,291 եթե ստիպված լինեիր անձնատուր լինել կնոջդ մեջքի հետևում անառակաբարո, 53 00:06:33,916 --> 00:06:36,166 դուք չպետք է ձայնագրեիք այդ MMS տեսանյութը: 54 00:06:37,416 --> 00:06:40,666 Մեկ հպում կոճակի վրա, և այն կվերբեռնվի YouTube-ում: 55 00:06:40,833 --> 00:06:43,625 Եվ ձեր պատկերը կնվազեցվի: 56 00:06:44,416 --> 00:06:45,750 Այժմ մենք լիովին վստահ ենք 57 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 որ կողմ չեք քվեարկի անվստահություն հայտնելու միջնորդության վերաբերյալ։ 58 00:06:48,916 --> 00:06:51,000 Հեյ Հեյ Փաթիլ! -Ես չեմ ուզում քվեարկել... 59 00:06:51,083 --> 00:06:52,125 Ես հեռանում եմ։ Հեյ, Փաթիլ։ 60 00:06:53,791 --> 00:06:56,166 Ջագթապ Հեյ Հեյ -Այո? Ես գալիս եմ։ 61 00:06:56,250 --> 00:06:57,916 Ես հասկացել եմ. Ես հեռանում եմ։ Հեյ... 62 00:06:58,000 --> 00:07:00,541 Դա խնդիր չէ: Հեյ Ո՞ւր եք բոլորդ գնում: 63 00:07:18,291 --> 00:07:21,541 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 64 00:07:21,666 --> 00:07:24,666 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 65 00:07:24,750 --> 00:07:27,750 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 66 00:07:28,208 --> 00:07:30,458 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 67 00:07:31,250 --> 00:07:34,458 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 68 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 69 00:07:37,791 --> 00:07:41,208 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 70 00:07:41,291 --> 00:07:44,375 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 71 00:07:44,416 --> 00:07:46,958 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 72 00:07:47,583 --> 00:07:50,666 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 73 00:07:50,750 --> 00:07:53,791 Կարկուտ Vikramaditya Bhonsle! 74 00:08:25,000 --> 00:08:28,458 Բոլոր նախարարները կոալիցիոն կուսակցության 75 00:08:28,875 --> 00:08:31,458 ակնհայտորեն հրաժարվել է աջակցել ձեզ, 76 00:08:31,541 --> 00:08:34,416 չնայած այն հանգամանքին, որ դուք հարցրեցիք անձամբ իրենց աջակցության համար։ 77 00:08:35,250 --> 00:08:37,916 Վիկրամ, ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 78 00:08:41,333 --> 00:08:42,916 Ես նորից փորձեցի նրանց հարցնել. 79 00:08:44,333 --> 00:08:45,500 Նրանք ակնհայտորեն իմ դեմ էին։ 80 00:08:47,458 --> 00:08:49,333 Նրանք կհամաձայնվեին առավելագույնս աջակցել ինձ: 81 00:08:51,833 --> 00:08:56,208 Հաջորդ ընտրություններում. դուք անպայման կստանաք իմ ձայնը։ 82 00:08:56,875 --> 00:08:58,791 Հաջորդ ընտրությունները ոչ մի տեղ մոտ չեն, Ռահեջա: 83 00:08:59,750 --> 00:09:03,083 Միգուցե ես նույնիսկ քո ձայնի կարիքը չունենամ մինչ այդ ընտրություններում հաղթելու համար։ 84 00:09:06,583 --> 00:09:09,750 Լավ։ Մոռացիր ձայների մասին, Վիկրամ։ Կքննարկե՞նք նշումները: 85 00:09:12,166 --> 00:09:15,416 Դուք շատ գործեր եք արել այս քաղաքում վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում: 86 00:09:15,791 --> 00:09:20,458 Ծովային կապ, թռիչքներ, մետրո, մոնոռելս, նոր ճանապարհներ... 87 00:09:21,333 --> 00:09:24,125 Իմ ընկերությանը տրամադրելու նպատակով այս բոլոր պայմանագրերով, 88 00:09:25,416 --> 00:09:27,750 ինչքա՞ն գումար եք ուզում 89 00:09:30,125 --> 00:09:31,250 100 միլիարդ. 90 00:09:31,833 --> 00:09:35,000 Արի, Վիկրամ: Ծիծաղելի՜ Դա չափազանց շատ է: 91 00:09:43,583 --> 00:09:44,625 Պետք չէ գնալ այսօր դպրոց? 92 00:09:44,708 --> 00:09:45,791 Ես անում եմ: - Հետո՞: 93 00:09:45,916 --> 00:09:47,916 Բայց ես էլ ունեմ պարտականություններ։ -Արդյո՞ք: 94 00:09:48,875 --> 00:09:49,916 Լավ։ Տվեք ինձ երկու փաթեթ: 95 00:09:52,041 --> 00:09:53,916 Որքա՞ն են դրանք: - 15 ռուփի, պարոն: 96 00:09:55,083 --> 00:09:56,500 Ես ազատ փոփոխություն ունեմ: 97 00:09:58,375 --> 00:09:59,375 Շնորհակալություն, պարոն։ 98 00:10:01,458 --> 00:10:03,333 Երբ մեկն ունի կոտորակային փող մեկի գրպանում, 99 00:10:04,041 --> 00:10:05,916 կարելի է գնել միայն գետնանուշ: 100 00:10:08,458 --> 00:10:10,625 Ես չեմ տա այս պայմանագրերը քեզ հաստատ. 101 00:10:11,250 --> 00:10:14,875 Չի կարելի թույլ տալ, որ իշխանությունը ստեղծի այնքան ամբարտավան, Վիկրամադիտյա Բոնսլե: 102 00:10:16,083 --> 00:10:18,750 Կրկին մտածեք դրա մասին: Դուք սխալ ընտրություն եք կատարում։ 103 00:10:20,000 --> 00:10:22,541 Երբ ես ծնվեցի, բժիշկն ասաց հորս 104 00:10:23,500 --> 00:10:25,625 որ կամ մայրը կամ երեխան կարող էր փրկվել: 105 00:10:27,416 --> 00:10:28,875 Հայրս ընտրեց մորս։ 106 00:10:30,333 --> 00:10:33,250 Եվ ես ինքս ընտրեցի։ 107 00:10:35,541 --> 00:10:37,250 Այդ օրվանից՝ լինի դա սխալ, թե ճիշտ, 108 00:10:39,500 --> 00:10:41,291 Ես գործում եմ իմ կամքի համաձայն. 109 00:10:46,541 --> 00:10:49,875 Սավանտ, նա դպրոց կգնա վաղվանից սկսած։ -Այո, պարոն: 110 00:10:51,791 --> 00:10:52,833 Եվ այս օրվանից, 111 00:10:53,750 --> 00:10:57,291 Ես կվերցնեմ ձեր պատասխանատվությունը։ 112 00:10:58,250 --> 00:10:59,458 Լա՞վ: -Այո: 113 00:11:00,458 --> 00:11:01,583 Գնա հիմա։ 114 00:11:22,291 --> 00:11:23,208 Ի՜նչ սրիկա։ 115 00:11:28,833 --> 00:11:30,000 50 միլիարդ. 116 00:11:32,208 --> 00:11:33,416 Դա քիչ գումար չէր, պարոն: 117 00:11:36,666 --> 00:11:38,791 Sawant, եթե մեկը պետք է հոգին վաճառել, 118 00:11:39,291 --> 00:11:40,875 դա պետք է լինի նման հսկայական գումարի համար 119 00:11:41,958 --> 00:11:44,333 որ պետք է բավական լինի բանկային մնացորդ՝ քուն գնելու համար 120 00:11:45,708 --> 00:11:48,166 երբ մեկի խիղճը անքուն է դարձնում: 121 00:11:51,708 --> 00:11:52,708 Ինչպես կա, պարոն, 122 00:11:53,666 --> 00:11:57,333 Չեմ կարծում, որ ինչ-որ մեկի համար դա հեշտ է ձեզ անքուն գիշերներ տալու համար: 123 00:11:59,083 --> 00:12:03,500 Նա անքուն է դարձրել Հնդկաստանին: Նա Բոլիվուդի գերաստղ է: 124 00:12:03,583 --> 00:12:06,000 -ի նոր ֆիլմը շատ տաղանդավոր Ադաա Ռանդհավան, 125 00:12:06,083 --> 00:12:08,916 ազատ է արձակվել այսօր, ընկերներ: Բարև և բարի գալուստ Բոլիվուդվալա: 126 00:12:09,041 --> 00:12:11,208 Ես Սունաբն եմ: Ընկերնե՛ր, մի բան ասեմ. 127 00:12:11,291 --> 00:12:16,791 Adaa-ի միլիոնավոր երկրպագուներ պատրաստել են նրա ֆիլմը կրկին բլոկբաստեր է: 128 00:12:17,083 --> 00:12:22,833 «Եթե սերը նման է խարույկի մահճակալին», 129 00:12:23,750 --> 00:12:29,666 «Իմ համոզմունքն էլ է այդպիսին». 130 00:12:30,083 --> 00:12:37,708 «որ ես ոտաբոբիկ կքայլեմ դրա վրայով»։ 131 00:12:45,625 --> 00:12:49,708 «Ես մոռացել եմ դա»: 132 00:12:49,833 --> 00:12:54,166 «Սիրտս այնտեղ թողեցի»։ 133 00:12:54,333 --> 00:12:58,375 «Քո սիրտը, քո սիրտը…»: 134 00:12:58,458 --> 00:13:01,916 «Քո սիրտը, քո սիրտը...»: 135 00:13:02,000 --> 00:13:05,791 «Ինձ թույլ են թողել…» 136 00:13:07,041 --> 00:13:11,208 «Քո աչքերն ինձ թույլ են տվել». 137 00:13:12,458 --> 00:13:14,958 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 138 00:13:15,041 --> 00:13:18,416 «Քո սիրտը, քո սիրտը...»: 139 00:13:18,541 --> 00:13:21,125 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 140 00:13:21,208 --> 00:13:24,791 «Քո սիրտը, քո սիրտը...»: 141 00:13:24,875 --> 00:13:26,875 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 142 00:13:26,958 --> 00:13:28,916 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 143 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 «Սիրտս մոռացել եմ…» 144 00:13:31,083 --> 00:13:36,166 «Ես մոռացել եմ իմ սիրտը իմ սիրելիի արահետում»։ 145 00:13:37,208 --> 00:13:39,250 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 146 00:13:39,333 --> 00:13:41,333 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 147 00:13:41,458 --> 00:13:43,333 «Սիրտս մոռացել եմ…» 148 00:13:43,500 --> 00:13:48,083 «Ես մոռացել եմ իմ սիրտը իմ սիրելիի արահետում»։ 149 00:13:49,708 --> 00:13:51,666 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 150 00:13:51,791 --> 00:13:54,416 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 151 00:14:06,666 --> 00:14:10,750 «Այնպես չէ Ես ուրիշ սիրտ ունեմ»: 152 00:14:10,833 --> 00:14:14,875 «Իմ սիրելին հագեցնում է իմ ծարավը. Ոչ մի խմիչք բավարար չէ»: 153 00:14:14,958 --> 00:14:19,041 «Քո սիրտը, քո սիրտը...»: 154 00:14:19,125 --> 00:14:23,125 «Այնպես չէ Ես ուրիշ սիրտ ունեմ»: 155 00:14:23,291 --> 00:14:27,083 «Իմ սիրելին հագեցնում է իմ ծարավը. Ոչ մի խմիչք բավարար չէ»: 156 00:14:27,208 --> 00:14:31,250 «Ուզում եմ վայելել այս սիրո զգացումը» 157 00:14:31,333 --> 00:14:35,333 «որը ամեն կերպ փորագրում է իմ հոգին»։ 158 00:14:35,416 --> 00:14:40,583 «Նա անբաժանելի մասն է իմ էության յուրաքանչյուր ունցիա»: 159 00:14:41,416 --> 00:14:43,500 «Իմ ամեն մի մասն այնքան այրված է…» 160 00:14:43,625 --> 00:14:49,541 «Իմ յուրաքանչյուր մասն այնքան այրված է որ ես նույնիսկ մի կաթիլ չէի կարող ունենալ»։ 161 00:14:49,750 --> 00:14:51,666 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 162 00:14:51,750 --> 00:14:53,708 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 163 00:14:53,791 --> 00:14:55,750 «Սիրտս մոռացել եմ…» 164 00:14:55,875 --> 00:15:00,458 «Ես մոռացել եմ իմ սիրտը իմ սիրելիի արահետում»։ 165 00:15:01,875 --> 00:15:04,083 «Եթե ինչ-որ մեկը գնում է այնտեղ, խնդրում եմ, վերադարձրու ինձ»: 166 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 «Ես շնորհակալ կլինեմ քեզ ընդմիշտ»: 167 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 «Սիրտս մոռացել եմ…» 168 00:15:08,291 --> 00:15:13,000 «Ես մոռացել եմ իմ սիրտը իմ սիրելիի արահետում»։ 169 00:15:14,500 --> 00:15:18,708 «Այնտեղ սիրտս մոռացել եմ»։ 170 00:15:18,833 --> 00:15:23,208 «Այնտեղ սիրտս մոռացել եմ»։ 171 00:15:38,875 --> 00:15:40,250 Կարծում եմ, դու մետաղադրամ ես գցել: 172 00:15:41,875 --> 00:15:45,000 Սրանք չորս վերնաշապիկներ են, մեկ սարի, և երեք քուրթա։ 173 00:15:45,125 --> 00:15:46,208 Այստեղ. 174 00:15:49,291 --> 00:15:53,958 Ամեն ինչ լա՞վ: -Այո, տիկին... Դու այդ դերասանուհին ես, Ադա, չէ՞: 175 00:15:54,416 --> 00:15:56,083 Այո՛։ - Օ՜, աստված 176 00:15:57,083 --> 00:16:00,333 Բայց ես քեզ երբեք չեմ տեսել ինձ լվացք տուր. 177 00:16:00,708 --> 00:16:02,291 Դե, իմ սպասուհին արձակուրդում է։ -Տեսնում եմ: 178 00:16:02,875 --> 00:16:05,625 Տիկին, կարո՞ղ եմ սեղմել քեզ հետ սելֆի: 179 00:16:05,708 --> 00:16:07,708 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: -Արի։ 180 00:16:08,041 --> 00:16:09,125 Շնորհակալություն։ 181 00:16:16,666 --> 00:16:18,083 Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն, տիկին: -Հա? 182 00:16:18,250 --> 00:16:21,375 Լավ... - Տիկին, Երբեք երազումս չեմ մտածել 183 00:16:21,458 --> 00:16:25,541 Ես կբախվեի գերաստղի ինչպես դուք՝ լվացք հավաքելիս: 184 00:16:25,833 --> 00:16:29,000 Նույնիսկ գերաստղերին անհրաժեշտ է մաքուր, լվացված հագուստ. 185 00:16:29,208 --> 00:16:31,583 Նրանք քո կարիքն ունեն։ -Արդյո՞ք: 186 00:16:32,166 --> 00:16:33,250 Շնորհակալություն։ -Այո: 187 00:16:34,000 --> 00:16:35,291 Շնորհակալություն։ -Այո, այո: 188 00:16:37,583 --> 00:16:39,166 Ես այնքան երջանիկ եմ այսօր! 189 00:16:45,666 --> 00:16:48,500 Պարոն, պարոն, պարոն: Շատերն ասում են ԿՄ-ն խամաճիկ է։ 190 00:16:48,583 --> 00:16:51,458 Իրական իշխանությունը կայանում է նրանում քո և քո հոր ձեռքերում։ 191 00:16:51,666 --> 00:16:52,666 Եվ նաև ասվում է 192 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 որ եթե ձեր կուսակցությունը հաղթում է ընտրություններում, 193 00:16:55,291 --> 00:16:57,208 դուք կհայտարարվեք որպես ԿՄ! 194 00:17:00,125 --> 00:17:01,666 Հարցեր չկան, խնդրում եմ: - Պարոն... 195 00:17:04,958 --> 00:17:09,208 Հեյ Սուպերսթար Ադաան այստեղ է: -Գնանք, մարդ! 196 00:17:32,541 --> 00:17:35,375 «Ձեզ հանդիպելուց հետո». 197 00:17:35,708 --> 00:17:42,416 «Ես գտել եմ իմ ավելի լավ տարբերակը»: 198 00:17:42,750 --> 00:17:45,500 «Երդվում եմ քեզ վրա»։ 199 00:17:45,583 --> 00:17:48,250 «Ձեզ դիպչելուց հետո» 200 00:17:48,541 --> 00:17:51,583 «Կյանքս բուրավետ է դարձել». 201 00:17:51,666 --> 00:17:55,208 «Ես հիացած եմ». 202 00:17:55,500 --> 00:17:58,250 «Երդվում եմ քեզ վրա»։ 203 00:17:58,333 --> 00:18:01,000 «Հիմա, երբ դու իմն ես» 204 00:18:01,500 --> 00:18:04,208 «Ուրիշ ինչ եմ ուզում» 205 00:18:04,666 --> 00:18:11,041 «Ամեն դեպքում այս աշխարհի՞ց»: 206 00:18:11,416 --> 00:18:17,500 «Դուք ավելի կարևոր եք դարձել ինձ համար, քան այս աշխարհը»: 207 00:18:17,916 --> 00:18:23,666 «Ես ընկել եմ քեզ համար. դու իմն ես»: 208 00:18:24,125 --> 00:18:30,333 «Հազար պատրվակներ կռվելուց հետո, դու իմն ես դարձել»։ 209 00:18:30,750 --> 00:18:33,375 «Դու իմն ես դարձել» 210 00:18:33,500 --> 00:18:36,916 «Խոսվելուց հետո բոլորի կողմից»։ 211 00:18:52,708 --> 00:18:54,000 Շնորհակալություն։ 212 00:18:54,916 --> 00:18:57,541 Վիկրամ. Վիկրամադիտյա Բոնսլե. 213 00:18:58,208 --> 00:19:01,708 Մարդիկ ինձ սիրով Ադիտյա են անվանում: 214 00:19:02,625 --> 00:19:05,291 Բարև Վիկրամ: Իհարկե, ես քեզ ճանաչում եմ։ 215 00:19:06,583 --> 00:19:07,541 Դու ինձ ճանաչում ես, 216 00:19:07,625 --> 00:19:10,875 բայց հազիվ թե մարդ լինի այս աշխարհում ով չի ճանաչում քեզ: 217 00:19:12,500 --> 00:19:14,375 Սիրու՞մ եք ֆիլմեր դիտել։ 218 00:19:15,041 --> 00:19:15,958 Ոչ 219 00:19:16,583 --> 00:19:17,708 Ինչո՞ւ։ 220 00:19:18,583 --> 00:19:20,291 Ես չեմ սիրում մրցակցություն. 221 00:19:20,708 --> 00:19:22,500 Մրցակցություն? Ի՞նչ նկատի ունես։ 222 00:19:23,458 --> 00:19:25,291 Լինեն դա քաղաքական գործիչներ, թե կինոաստղեր, 223 00:19:26,500 --> 00:19:28,458 երկուսն էլ ցույց են տալիս մարդկանց անիրական երազանքներ. 224 00:19:31,083 --> 00:19:33,708 Շատ շնորհակալ եմ ձեր օգնության համար, և իսկապես հաճելի էր քեզ հետ հանդիպել: 225 00:19:33,791 --> 00:19:36,166 Տիկին, ձեր նստեցման կտրոնը պատրաստ է: Դուք լավ եք գնալ: - Շնորհակալություն: 226 00:19:36,250 --> 00:19:37,083 Ցտեսություն։ 227 00:19:37,166 --> 00:19:43,250 «Նախկինում երբեք այդպես չի եղել»: 228 00:19:43,458 --> 00:19:49,708 «Կարծես Ես ընդհանրապես սիրտ չունեի»: 229 00:19:49,875 --> 00:19:55,833 «Իմ երեկոներն ու առավոտները անցավ հենց այդպես»: 230 00:19:56,291 --> 00:20:01,916 «Ես մնացի հենց տեղում որտեղ ես հանդիպեցի քեզ»: 231 00:20:02,125 --> 00:20:08,166 «Չնայած հարյուր պատճառ գտնելուն, իմ կյանքում ինչ-որ բան պակասում էր»: 232 00:20:08,583 --> 00:20:14,541 «Ինչու եմ ինձ թվում, թե Ես չէի՞ էլ ապրում։ 233 00:20:15,125 --> 00:20:17,750 «Հիմա, երբ դու իմն ես» 234 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 «Ուրիշ ինչ եմ ուզում» 235 00:20:21,458 --> 00:20:27,875 «Ամեն դեպքում այս աշխարհի՞ց»: 236 00:20:28,208 --> 00:20:34,250 «Դուք ավելի կարևոր եք դարձել ինձ համար, քան այս աշխարհը»: 237 00:20:34,666 --> 00:20:40,541 «Ես ընկել եմ քեզ համար. դու իմն ես»: 238 00:20:40,875 --> 00:20:46,958 «Հազար պատրվակներ կռվելուց հետո, դու իմն ես դարձել»։ 239 00:20:47,500 --> 00:20:50,208 «Դու իմն ես դարձել» 240 00:20:50,291 --> 00:20:53,708 «Խոսվելուց հետո բոլորի կողմից»։ 241 00:21:19,291 --> 00:21:25,291 «Քեզ նայելուց հետո. այն ամենը, ինչ ես կարծում եմ, սա է», 242 00:21:25,833 --> 00:21:32,041 «Ինչու ես միայն մեկ կյանք ունեմ»: 243 00:21:32,291 --> 00:21:38,208 «Դա ինձ ցավ է պատճառում որ քեզ այդքան ուշ գտա»։ 244 00:21:38,583 --> 00:21:44,208 «Ես նույնպես վախենում եմ, որ կարող եմ կորցնել քեզ»: 245 00:21:44,291 --> 00:21:50,541 «Քեզ համար ես կտայի իմ ամբողջ երջանկությունը »: 246 00:21:50,875 --> 00:21:57,375 «Ես կնախընտրեի հեռացնելով ձեր վիշտը»: 247 00:21:57,500 --> 00:22:00,208 «Հիմա, երբ դու իմն ես» 248 00:22:00,666 --> 00:22:03,375 «Ուրիշ ինչ եմ ուզում» 249 00:22:03,833 --> 00:22:10,291 «Ամեն դեպքում այս աշխարհի՞ց»: 250 00:22:10,625 --> 00:22:16,666 «Դուք ավելի կարևոր եք դարձել ինձ համար, քան այս աշխարհը»: 251 00:22:17,041 --> 00:22:23,000 «Ես ընկել եմ քեզ համար. դու իմն ես»: 252 00:22:23,291 --> 00:22:26,208 «Հազար պատրվակներով կռվելուց հետո». 253 00:22:26,291 --> 00:22:29,500 «Դու իմն ես դարձել». 254 00:22:29,875 --> 00:22:32,625 «Դու իմն ես դարձել» 255 00:22:32,708 --> 00:22:34,958 «Խոսվելուց հետո բոլորի կողմից»։ 256 00:22:37,791 --> 00:22:39,250 Եվ... Կտրե՛ք։ 257 00:22:39,791 --> 00:22:41,166 Գեղեցիկ, տղաներ: 258 00:22:41,416 --> 00:22:42,708 Ողջույն 259 00:22:46,125 --> 00:22:48,166 Տիկին, ես զանգ ստացա նորից արտադրողից։ 260 00:22:48,291 --> 00:22:51,041 Նա պնդում է, որ ավելացնենք պայմանագրին համբուրվելու տեսարան. 261 00:22:51,125 --> 00:22:52,958 Նա չի փակի պայմանագիրը, հակառակ դեպքում: 262 00:22:53,125 --> 00:22:54,416 Խնդրում եմ խոսեք նրա հետ: 263 00:22:59,250 --> 00:23:01,250 Պարոն, ես վերադառնում եմ իմ ստորագրության գումարը: 264 00:23:02,291 --> 00:23:05,416 Որովհետև չեմ սիրում ինձ պարտադրել անել այն, ինչ ես չեմ ուզում անել: 265 00:23:06,416 --> 00:23:09,083 Եվ ինձ ոչ ոք չի կարող ստիպել փոխել իմ կամքը. 266 00:23:09,541 --> 00:23:10,416 Շնորհակալություն։ 267 00:23:15,666 --> 00:23:17,750 Հաճելի՜ -Բարև 268 00:23:18,833 --> 00:23:21,500 Վերջապես, դուք, տղաներ, եկել եք դեպի իմ հավաքածու! 269 00:23:21,583 --> 00:23:25,708 Մենք պետք է գայինք! Ի վերջո, դա հարսանեկան հաջորդականություն է: 270 00:23:27,125 --> 00:23:28,875 Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք: 271 00:23:29,125 --> 00:23:32,208 Այո՛։ Բայց երբ կհասնեմ քեզ տեսնելու սենց իրականում? 272 00:23:32,791 --> 00:23:34,041 Լինի դա պտտվող կյանք, թե իրական կյանք, 273 00:23:34,458 --> 00:23:37,416 յուրաքանչյուր հայր միայն երազում է իր դստեր հետ ամուսնացնելու՞ համար։ 274 00:23:38,291 --> 00:23:40,125 Ադա, մի լսիր հայրիկին: 275 00:23:40,333 --> 00:23:44,208 Հիմա նրան ո՞վ կասի, որ այդպես չէ այդքան հեշտ է հերոս գտնել իրական կյանքում: 276 00:23:44,583 --> 00:23:47,833 Խնդրում եմ։ Ես ոչ մի հերոս չեմ ուզում, լա՞վ: 277 00:23:48,833 --> 00:23:52,833 Ես պարզապես ուզում եմ իրական մեկին, բարեսիրտ և նորմալ: 278 00:24:10,041 --> 00:24:11,000 Հայրիկ. 279 00:24:25,166 --> 00:24:29,750 Դուք կանգնեցրեցիք Գոխալեին և նրա մարդկանց շահելով անվստահության քվե։ 280 00:24:31,000 --> 00:24:33,041 Այո՛։ -Բայց քանի դեռ այս կոալիցիան մնում է անձեռնմխելի, 281 00:24:33,833 --> 00:24:36,500 այդ մարդիկ կպահեն կրկնելով նման գործողությունները. 282 00:24:37,791 --> 00:24:41,375 Մենք պետք է մեծամասնություն ստանանք հաջորդ ընտրություններում։ 283 00:24:42,083 --> 00:24:43,791 Այդ դեպքում դրանք մեզ ընդհանրապես պետք չեն լինի։ 284 00:24:44,541 --> 00:24:46,708 Եվ դուք կդառնաք ԿՄ. 285 00:24:48,208 --> 00:24:51,833 ― Կարծում եմ՝ նոր և գալիք դերասանները պետք է ոգեշնչվի քեզնից»։ 286 00:24:52,166 --> 00:24:54,875 ― Դու քրտնաջան աշխատում ես։ Մենք սիրում ենք քո գործը տեսնելու համար... - Վիկրամ? 287 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 Վիկրամ! 288 00:24:58,250 --> 00:25:00,000 Այո, հայրիկ... -Ի՞նչ է դա: Ի՞նչ է պատահել: 289 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Որտե՞ղ է ձեր ուշադրությունը: 290 00:25:01,958 --> 00:25:05,333 Հայրիկ, դա ոչինչ... - Պարոն, նա երկար ճանապարհ է ունեցել։ 291 00:25:06,291 --> 00:25:07,375 Նա պետք է սոված լինի։ 292 00:25:08,458 --> 00:25:09,333 Եկեք ուտենք։ 293 00:25:09,416 --> 00:25:13,541 ― Ադա, մենք էլ ենք լսել որ դուք շատ սոցիալական աշխատանք եք կատարում»։ 294 00:25:13,625 --> 00:25:17,333 Նա, ով խժռեց իր մորը գոյատևելու իր ագահությունից 295 00:25:21,416 --> 00:25:23,708 պետք է սոված լինել միայն մի բանի համար. 296 00:25:26,375 --> 00:25:27,750 Նա պետք է իշխանության քաղց լինի. 297 00:25:29,291 --> 00:25:30,791 Նա պետք է իշխանության քաղց լինի: 298 00:25:33,250 --> 00:25:34,250 Այո, հայրիկ: 299 00:25:53,208 --> 00:25:54,625 Հիշու՞մ ես, Սավանտ։ 300 00:25:55,875 --> 00:25:57,916 Մի քանի օր առաջ, մենք անցնում էինք այս վայրով, 301 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 իսկ դու ասացիր այս աշխարհում ոչ ոք չկար 302 00:26:01,166 --> 00:26:02,708 ով կարող էր ինձ անքուն դարձնել: 303 00:26:05,916 --> 00:26:07,416 Ես մատուցվել եմ անքուն, Sawant. 304 00:26:10,791 --> 00:26:12,083 Պարզեք 305 00:26:12,833 --> 00:26:14,666 ինչ է Ադաայի ծրագիրը այս շաբաթվա համար: 306 00:26:15,500 --> 00:26:17,000 Տարօրինակ զուգադիպություն է, տիկին։ 307 00:26:17,166 --> 00:26:17,916 Չգիտեմ ինչպես, 308 00:26:18,000 --> 00:26:20,083 բայց քո ժամադրության օրագիրը ամբողջովին դատարկ է դարձել։ 309 00:26:21,125 --> 00:26:23,833 Չնայած, դուք ստացել եք հրավեր այսօր. 310 00:26:24,291 --> 00:26:26,000 Լավ։ Ինչպիսի՞ հրավեր: 311 00:26:26,250 --> 00:26:27,833 Տիկին, դա զինվորամետի համար է նախաձեռնություն, 312 00:26:27,916 --> 00:26:30,750 որտեղ դուք պետք է զվարճանաք զինված ուժերը բանակային ճամբարներում. 313 00:26:31,000 --> 00:26:32,125 Ենթադրվում է, որ դուք պետք է խրախուսեք նրանց: 314 00:26:32,208 --> 00:26:34,833 Ենթադրվում է, որ դուք ժամանակ եք ծախսում զինվորների հետ և մոտիվացնել նրանց։ 315 00:26:35,166 --> 00:26:37,958 Եվ դուք ստացել եք հրավերը Vikramaditya Bhonsle-ից: 316 00:26:39,791 --> 00:26:40,750 Լավ։ 317 00:26:40,916 --> 00:26:43,291 Նա նման շրջագայություններ է նախատեսում ամեն ամիս հայտնիների հետ 318 00:26:43,375 --> 00:26:45,750 զինվորներին ողջունել հնդկական բանակի. 319 00:26:46,041 --> 00:26:48,416 Եվ նա ձեզ առաջարկել է այս շրջագայությունը բացելու համար: 320 00:26:48,625 --> 00:26:50,375 Այսպիսով, մենք կհամաձայնե՞նք դրան, տիկին: 321 00:26:50,958 --> 00:26:53,416 Ինչի մասին գիտեք Վիկրամադիտյա Բոնսլի? 322 00:26:55,208 --> 00:26:58,375 Ես միայն գիտեմ որ ոչ ոք նրան ոչ չի ասում։ 323 00:27:01,625 --> 00:27:03,125 Ադաան ասաց՝ ոչ: 324 00:27:03,250 --> 00:27:06,000 Նա ասաց, որ ժամադրություն չունի և որ նա շատ զբաղված էր: 325 00:27:06,125 --> 00:27:08,041 Բայց, պարոն, ինչպե՞ս է դա հնարավոր։ 326 00:27:08,125 --> 00:27:12,583 Adaa-ի ամբողջ օրացույցը բաց է: Դե, ես մաքրեցի այն: 327 00:27:13,166 --> 00:27:16,625 Ես չեղարկեցի նրա բոլոր միջոցառումները հրավիրելով կազմակերպիչներին։ 328 00:27:18,208 --> 00:27:19,625 Չեմ հասկանում: 329 00:27:20,916 --> 00:27:23,000 Այժմ ես ցանկանում եմ անձամբ հանդիպել Ադաային: 330 00:27:24,166 --> 00:27:25,916 Ստացեք իմ հանդիպումը նրա հետ: 331 00:27:49,208 --> 00:27:51,833 Ողջույն։ Շնորհակալություն ինձ հանդիպելու համար։ 332 00:27:52,833 --> 00:27:56,958 Դե, ես մտածեցի, եթե մենք անձամբ հանդիպեինք, Ես հնարավորություն կունենայի բացատրել 333 00:27:57,041 --> 00:27:58,666 ինչու ասացի ոչ: -Լավ: 334 00:27:59,416 --> 00:28:03,833 Լուսանկարվել զինվորների հետ և հետագայում դրանք օգտագործել անձնական PR-ի համար 335 00:28:04,500 --> 00:28:05,916 ինձ համար իսկապես կեղծ է թվում: 336 00:28:06,125 --> 00:28:09,625 Չեմ ասում... Այսինքն՝ ձեր մտադրությունները պետք է անկեղծ լինեն: 337 00:28:09,750 --> 00:28:11,708 Դուք չպետք է դա անեք հրապարակայնության համար։ 338 00:28:11,916 --> 00:28:15,375 Բայց... - Ես դա անում էի իսկապես հրապարակայնության և PR-ի համար: 339 00:28:17,541 --> 00:28:20,041 Բանն այն է, որ ես պլանավորում եմ մրցակցություն հաջորդ ընտրություններում. 340 00:28:21,208 --> 00:28:23,375 Եվ ես մտածեցի լավ կլիներ իմ կերպարի համար։ 341 00:28:23,625 --> 00:28:25,041 Ավելին, դուք մեծ աստղ եք։ 342 00:28:25,208 --> 00:28:27,458 Ես կարծում էի, որ ավելի լավ կլինի ձեզ հետ իմ աջակցությամբ: 343 00:28:27,916 --> 00:28:31,916 Լավ։ Ես երբեք չեմ... - Նախկինում հանդիպե՞լ եք ազնիվ քաղաքական գործչի: 344 00:28:32,666 --> 00:28:34,208 Նույնիսկ ես չեմ ունեցել: 345 00:28:35,750 --> 00:28:37,208 Դե ես էլ ազնիվ չեմ։ 346 00:28:38,583 --> 00:28:41,666 չգիտեմ։ Կարծում եմ, որ դա այն պատճառով էր ձեր ազնվության և ներկայության մասին 347 00:28:42,791 --> 00:28:44,500 որ ես էլ եմ ճշտել ճշմարտությունը։ 348 00:28:45,041 --> 00:28:46,208 Ինչևէ... 349 00:28:48,708 --> 00:28:50,000 առաջարկում եմ... 350 00:28:55,791 --> 00:28:59,750 Ոչ տեսախցիկ, ոչ PR, ոչ հրապարակայնություն: 351 00:29:04,291 --> 00:29:07,041 Նայի՛ր, Վիկրամ... -Ես էլ եմ քեզ ավելի վաղ խնդրել։ 352 00:29:08,125 --> 00:29:10,291 Մարդիկ ինձ սիրով Ադիտյա են անվանում: 353 00:29:10,583 --> 00:29:12,625 Ես ձեզ սա ասացի օդանավակայանում։ 354 00:29:14,333 --> 00:29:16,125 Լավ։ Ադիտյա, 355 00:29:17,250 --> 00:29:19,958 Ես չեմ ուզում քո ծրագրերը իմ պատճառով ռելսերից դուրս գալ: 356 00:29:21,000 --> 00:29:23,125 Այսինքն՝ դուք ընտրություններ ունեք հաղթելու համար, և... 357 00:29:23,208 --> 00:29:25,333 Բայց հենց հիմա, Ես փորձում եմ հաղթել հենց քեզ: 358 00:29:30,875 --> 00:29:32,125 Նկատի ունեմ ձեր ձայնը: 359 00:29:36,250 --> 00:29:38,541 Այսպիսով, կարո՞ղ եք մտածել դրա մասին: 360 00:29:39,041 --> 00:29:40,291 Ինձ մի բան ասա։ - Իհարկե: 361 00:29:41,250 --> 00:29:43,583 Չնայած իմ մենեջերն ասաց՝ ոչ, 362 00:29:43,833 --> 00:29:45,500 ինչու ես եկել այստեղ ինձ հանդիպելու: 363 00:29:50,000 --> 00:29:52,250 Դե, Ադա, մտածեցի ես առաջարկն արդեն մերժվել է։ 364 00:29:53,166 --> 00:29:56,250 Միակ այլ հնարավորությունն էր որպեսզի դու ընդունես այն: 365 00:30:16,708 --> 00:30:21,666 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 366 00:30:21,750 --> 00:30:26,833 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 367 00:30:31,541 --> 00:30:36,541 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 368 00:30:36,625 --> 00:30:41,583 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 369 00:30:41,750 --> 00:30:46,625 «Աչքերդ ինձ են տալիս…» 370 00:30:46,750 --> 00:30:52,416 «Քո աչքերն ինձ են տալիս» 371 00:30:53,750 --> 00:30:58,791 «Գեղեցիկ ըմպելիք և փայփայելու պահ»։ 372 00:30:58,916 --> 00:31:03,791 «Գեղեցիկ ըմպելիք և փայփայելու պահ...» 373 00:31:03,875 --> 00:31:08,833 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 374 00:31:08,958 --> 00:31:14,041 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 375 00:31:23,791 --> 00:31:28,708 «Այն պահից, երբ ես արտասանեցի քո անունը…»: 376 00:31:28,833 --> 00:31:33,625 «Այն պահից, երբ ես արտասանեցի քո անունը», 377 00:31:33,750 --> 00:31:38,708 «Բառապաշարը կարծես նույնիսկ ավելի գեղեցիկ»: 378 00:31:38,791 --> 00:31:43,708 «Նրանք, ովքեր զգացել են քո ներկայությունը…» 379 00:31:43,791 --> 00:31:49,833 «Նրանք, ովքեր զգացել են քո ներկայությունը». 380 00:31:50,875 --> 00:31:56,000 «լսել են և քաղցր խոսքեր ասաց»: 381 00:31:56,125 --> 00:32:00,708 «Լսել եմ և ասացիր քաղցր խոսքեր…» 382 00:32:00,916 --> 00:32:06,041 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 383 00:32:06,166 --> 00:32:11,166 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 384 00:32:20,916 --> 00:32:25,916 «Երբ բանաստեղծները գրում էին քո մասին...»: 385 00:32:26,083 --> 00:32:30,916 «Երբ բանաստեղծները գրում էին քո մասին», 386 00:32:31,000 --> 00:32:35,666 «Նրանք քեզ նկարագրեցին որպես գեղեցիկ»: 387 00:32:35,750 --> 00:32:40,833 «Ձեր գրկածներին... 388 00:32:40,916 --> 00:32:47,500 «Նրանք, ովքեր գրկվել են քո կողմից» 389 00:32:48,041 --> 00:32:52,916 «Այրվել և ողողվել են գեղեցիկ»: 390 00:32:53,041 --> 00:32:57,708 «Այրվել են և ողողված գեղեցիկ ... »: 391 00:32:58,083 --> 00:33:03,000 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 392 00:33:03,083 --> 00:33:08,208 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 393 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Ողջույն։ 394 00:33:17,083 --> 00:33:18,750 Բարի գալուստ, տիկին: -Շնորհակալություն։ 395 00:33:19,125 --> 00:33:20,458 Բարի գալուստ, պարոն: -Շնորհակալություն։ 396 00:33:20,541 --> 00:33:21,875 Բարև, պարոն: -Բարև, պարոն: 397 00:33:22,333 --> 00:33:24,416 Զինվորները եռանդուն են հանդիպելու ձեզ երկուսին: 398 00:33:24,750 --> 00:33:27,000 Շնորհակալություն այստեղ գալու համար նրանց քաջալերելու համար։ 399 00:33:27,916 --> 00:33:29,458 Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: - Իհարկե, պարոն: 400 00:33:29,583 --> 00:33:31,666 Դուք երկուսդ էլ հատկացվել եք հարակից թաղամասերը. 401 00:33:32,250 --> 00:33:34,791 Նախ թարմացրու։ Մենք ձեզ կտեսնենք երեկոյան։ -Այո: 402 00:33:34,916 --> 00:33:36,125 Իհարկե: Արի՛։ 403 00:34:32,250 --> 00:34:33,375 Զինվորներ. 404 00:34:33,625 --> 00:34:38,208 Դուք կարող եք նրանց հարցեր տալ եթե ուզում ես. 405 00:34:38,666 --> 00:34:42,916 Միսս Ադաա, ինչ դերեր քեզ ավելի շատ դուր է գալիս Լուրջ, թե կատակերգություն. 406 00:34:43,583 --> 00:34:45,375 Ինչպիսի՞ դերեր Ձեզ դուր է գալիս ես խաղալ? 407 00:34:45,458 --> 00:34:47,666 Մենք սիրում ենք քեզ դիտել ռոմանտիկ դերեր խաղալով. 408 00:34:54,166 --> 00:34:56,625 Պարոն Պարոն Բոնսլի՞ 409 00:34:58,416 --> 00:35:00,041 Պարոն ես այստեղ եմ։ 410 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Պարոն 411 00:35:03,625 --> 00:35:04,541 Այո? 412 00:35:04,625 --> 00:35:06,416 Պարոն, շատ խարդախություններ տեղի են ունենում այս օրերին։ 413 00:35:06,500 --> 00:35:09,000 Ամենուր կոռուպցիա է. Հարկերը բարձր են. 414 00:35:09,083 --> 00:35:10,916 Կա՞ որևէ լուծում այս բաներին? 415 00:35:11,916 --> 00:35:13,250 Այո՛։ Կա լուծում. 416 00:35:13,958 --> 00:35:15,875 Դուք և ձեր ձայները։ 417 00:35:16,375 --> 00:35:20,208 Ձեր ձայնը տվեք կուսակցությանը որը կարող է ուղղել համակարգը: 418 00:35:20,541 --> 00:35:24,291 Յուրաքանչյուր կուսակցություն խոստումներ է տալիս, բայց ոչ ոք չի մատուցում դրանք: 419 00:35:29,041 --> 00:35:31,125 Ապա փորձեք վստահել ձեր վստահությանը մեր մեջ մեկ անգամ. 420 00:35:31,291 --> 00:35:34,500 Մենք սուտ խոստումներ չենք տալիս. Մեր մտադրություններն անկեղծ են. 421 00:35:34,916 --> 00:35:37,250 Մենք մտադիր ենք ապրել ձեր ակնկալիքներին: 422 00:35:40,375 --> 00:35:44,500 Միսս Ադաա, դուք երբևէ ընկե՞լ եք Ձեր գործընկերներից որևէ մեկի համար? 423 00:35:47,041 --> 00:35:49,000 Կներեք հիասթափեցնելու համար, բայց ոչ: 424 00:35:49,791 --> 00:35:53,416 Նման բան իրական կյանքում չի լինում, և մենք բոլորս պրոֆեսիոնալներ ենք: 425 00:35:53,500 --> 00:35:58,708 Եվ ես սիրում եմ պահպանել իմ անձնականը և մասնագիտական կյանքը՝ առանձին: 426 00:35:59,041 --> 00:36:02,416 Պարոն Բոնսլ, ինչու չես ամուսնացել 427 00:36:02,666 --> 00:36:04,500 Չե՞ք գտել ճիշտ տիկինը դեռ? 428 00:36:07,125 --> 00:36:08,208 Ոչ 429 00:36:09,375 --> 00:36:11,375 Ճիշտ տիկինը դեռ չի գտել ինձ։ 430 00:36:14,791 --> 00:36:19,208 Եթե դեմ չեք, կարող եք երկուսդ էլ կփոխանակե՞ք ձեր դերերը: 431 00:36:19,291 --> 00:36:20,583 Ես նկատի ունեմ, միսս Ադա, 432 00:36:20,666 --> 00:36:23,750 կարող եք քաղաքական ելույթ ունենալ ինչպես պարոն Բոնսլը։ 433 00:36:23,875 --> 00:36:26,166 Իսկ կարող է պարոն Բոնսլը Ձեզ նման տեսարան կատարե՞լ: 434 00:36:26,333 --> 00:36:28,625 Այո՛։ -Այո՜ 435 00:36:30,166 --> 00:36:32,375 Ես կփորձեմ ընդօրինակել քեզ, 436 00:36:32,500 --> 00:36:35,666 բայց եթե ես սխալվեմ, խնդրում եմ ներիր ինձ: -Խնդրում եմ: 437 00:36:40,500 --> 00:36:43,375 «Իշխանությունը ձեր ձեռքերում է, ոչ իմը»։ 438 00:36:43,500 --> 00:36:46,958 «Ձեր ձայնը կորոշի այս ազգի ապագան»։ 439 00:36:47,208 --> 00:36:50,125 «Ես ձեզնից իշխանություն չեմ խնդրում։ Ես ձեզ հնարավորություն եմ խնդրում»։ 440 00:36:50,916 --> 00:36:54,166 ― Ես ձեզանից աշխատելու հնարավորություն եմ խնդրում ձեր առաջընթացի և բարելավման համար»: 441 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 Կարկուտ Մահարաշտրա: 442 00:36:55,833 --> 00:36:56,833 Ողջույն Հնդկաստան: 443 00:36:56,916 --> 00:37:00,250 Կարկուտ Մահարաշտրա: - Ողջույն Հնդկաստան: Կարկուտ Մահարաշտրա: 444 00:37:00,708 --> 00:37:01,625 Շնորհակալություն։ 445 00:37:01,708 --> 00:37:03,958 Պարոն Բոնսլ, հիմա ձեր հերթն է: 446 00:37:04,041 --> 00:37:06,958 Դուք ստիպված կլինեք հանդես գալ ռոմանտիկ տեսարան միսս Ադաայի հետ: 447 00:37:07,208 --> 00:37:09,625 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Դերասանությունն իմ թեյի բաժակը չէ. 448 00:37:09,833 --> 00:37:11,333 Ես չեմ կարողանա դա անել: Ես կփչացնեմ այն: 449 00:37:11,416 --> 00:37:12,916 Դե արի։ Սպորտ եղիր։ 450 00:37:13,041 --> 00:37:14,875 Մի փորձություն, պարոն… -Միայն մեկ անգամ! 451 00:37:25,041 --> 00:37:26,291 Ես սիրում եմ քեզ, Ադա: 452 00:37:29,000 --> 00:37:30,125 Ես քեզ շատ եմ սիրում 453 00:37:31,000 --> 00:37:32,875 որ ես վախենում եմ դա խոստովանել։ 454 00:37:34,625 --> 00:37:37,708 Ես վախենում եմ, որ դուք կարող եք վախենալ տեսնելով իմ սիրո ինտենսիվությունը: 455 00:37:41,500 --> 00:37:42,958 Այն պահից, երբ առաջին անգամ տեսա քեզ, 456 00:37:44,875 --> 00:37:47,333 Ես պարզապես ուզում եմ շարունակել նայել քեզ: 457 00:37:50,500 --> 00:37:52,125 Քեզ համար, Ես կպայքարեմ իմ դեմ, 458 00:37:53,541 --> 00:37:54,875 թողեք այս աշխարհը: 459 00:37:57,875 --> 00:37:59,416 Քեզ սիրելու համար, 460 00:38:01,125 --> 00:38:02,708 Ես նույնիսկ կարիք չունեմ, որ դու կողքիդ լինես: 461 00:38:05,541 --> 00:38:07,416 Ես քեզ կսիրեմ մինչև մեռնեմ, 462 00:38:08,708 --> 00:38:10,125 ուր մնաց այսօր. 463 00:38:13,250 --> 00:38:15,416 Նույնիսկ եթե դու կոտրես իմ սիրտը, 464 00:38:16,625 --> 00:38:20,958 դրա ամեն մի կտոր կխփի քեզ համար: 465 00:38:25,375 --> 00:38:27,708 Իմ սերը քո հանդեպ պարզապես կայծ չէ: 466 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Դա կսկսի մոլեգնող կրակ։ 467 00:38:34,708 --> 00:38:36,791 Սիրելով քեզ, սիրելիս, 468 00:38:38,208 --> 00:38:39,750 իմ կարիքն է: 469 00:38:42,208 --> 00:38:44,625 Եվ դա մոլուցք է 470 00:38:46,583 --> 00:38:47,958 ձեր այս դժբախտ սիրեկանի. 471 00:38:48,875 --> 00:38:50,916 Հրաշալի է, Վիկրամ: Հրաշալի՜ 472 00:38:54,333 --> 00:38:56,375 Հիանալի Հրաշալի՜ 473 00:38:58,291 --> 00:39:00,750 Օ՜, Աստված իմ: Դու այնքան լավն էիր: 474 00:39:01,250 --> 00:39:04,666 Անհավանական է։ Ինչո՞ւ ասացիր, որ չես կարող գործել: 475 00:39:06,250 --> 00:39:08,833 Նայիր քեզ! Քո աչքերում արցունքներ կան. 476 00:39:09,166 --> 00:39:12,458 Նույնիսկ դերասանները երբեմն չեն կարողանում դա անել: Դուք հիանալի էիք: 477 00:39:12,958 --> 00:39:14,875 Միսս Ադաա, իսկ ինչ կասեք լուսանկարի մասին: 478 00:39:16,166 --> 00:39:18,041 Որովհետև ես չէի խաղում: 479 00:39:18,125 --> 00:39:22,833 «Եթե ես կարողանամ քո ցավն իմը դարձնել...»: 480 00:39:22,916 --> 00:39:27,583 «Եթե ես կարողանամ քո ցավն իմը դարձնել», 481 00:39:27,666 --> 00:39:32,541 «Դեղը կթվա այնքան գեղեցիկ»: 482 00:39:32,666 --> 00:39:37,708 «Նա, ում դիպչում ես սիրով...»: 483 00:39:37,791 --> 00:39:44,333 «Նա, ում դիպչում ես սիրով» 484 00:39:44,833 --> 00:39:47,250 «Այնքան լավ կզգամ»: 485 00:39:47,541 --> 00:39:49,833 «Նույնիսկ սեփական մահը գեղեցիկ կթվա»: 486 00:39:49,916 --> 00:39:52,208 «Նրանք իրենց այնքան լավ կզգան»։ 487 00:39:52,333 --> 00:39:54,916 «Նույնիսկ սեփական մահը գեղեցիկ կթվա»: 488 00:39:55,000 --> 00:39:59,875 «Համաձայն եմ, որ դուք այդքան նրբագեղ եք»։ 489 00:40:00,000 --> 00:40:05,000 «Քո սերը նման է քաղցր պատժի»։ 490 00:40:18,041 --> 00:40:21,166 Գիտեք, ես բավականին վստահ եմ Երկրի վրա գտնվող այս աստղն ավելի շատ երկրպագուներ ունի 491 00:40:21,541 --> 00:40:24,750 քան բոլոր աստղերը ներկա պահին երկնքում: 492 00:40:25,000 --> 00:40:26,125 Դա նման բան չէ: 493 00:40:27,583 --> 00:40:29,041 Այսպիսով, ասա ինձ, Ադա: -Այո՞: 494 00:40:29,625 --> 00:40:32,833 Միշտ ցանկացե՞լ ես դառնալ դերասանուհի? -Այո: 495 00:40:33,208 --> 00:40:36,750 Բայց նայեք իմ ճակատագրին. Ես դարձա աստղ դերասանուհի դառնալու փոխարեն։ 496 00:40:37,166 --> 00:40:39,916 Դա լավ բան չէ՞: -Այո: նկատի ունեմ... 497 00:40:41,291 --> 00:40:43,208 Եվ դուք միշտ ցանկացել եք միանալ քաղաքականությանը. 498 00:40:44,083 --> 00:40:46,166 Քաղաքականությունն իմ արյան մեջ չի հոսում. 499 00:40:46,708 --> 00:40:48,750 կարծում եմ իմ արյունը նախատեսված է քաղաքականության համար. 500 00:40:50,791 --> 00:40:52,916 Եվ հայրս ինձ սովորեցրել է 501 00:40:53,208 --> 00:40:56,791 որ այս աշխարհում ոչինչ չկա իշխանության պես հզոր: 502 00:40:59,500 --> 00:41:01,916 Ուշ գիշեր է, և մենք ունենք վաղը շուտ արթնանալ։ 503 00:41:02,125 --> 00:41:03,000 Բարի գիշեր։ 504 00:41:04,000 --> 00:41:04,875 Բարի գիշեր։ 505 00:41:09,791 --> 00:41:14,125 Բայց հիմա, կարծում եմ, սերն է իշխանությունից ավելի հզոր: 506 00:41:15,250 --> 00:41:20,041 Սա մեր համալսարանն է: Եվ մենք հսկում ենք մոտակա տարածքը։ 507 00:41:30,000 --> 00:41:31,541 Միսս Ադաա, գիտե՞ք ինչ։ -Այո՞: 508 00:41:31,625 --> 00:41:35,041 Մեր ճամբարը շրջապատված է բոլոր կողմերից լեռներով: -Օ՜ 509 00:41:35,125 --> 00:41:36,708 Եվ նայեք դրան այնտեղ: 510 00:41:37,041 --> 00:41:38,541 Նայեք այդ ջրվեժին. 511 00:41:38,625 --> 00:41:40,583 Այնքան գեղեցիկ է թվում, ճիշտ այնպես, ինչպես դու: 512 00:41:43,125 --> 00:41:46,250 Միսս Ադա, խնդրում ենք նորից այցելեք մեզ: Մենք սիրով կհյուրընկալենք ձեզ: 513 00:41:53,833 --> 00:41:55,125 Միսս Ադաա! - Օ՜ 514 00:42:13,500 --> 00:42:15,458 Ինչպե՞ս ես համարձակվում դիպչել իմ Ադաային: 515 00:42:22,458 --> 00:42:23,750 Պարոն, նայե՛ք այդ օձին։ 516 00:42:24,291 --> 00:42:27,041 Եթե ես մի կողմ քաշեի միսս Ադաային, դա կկծեր նրան! 517 00:42:34,541 --> 00:42:35,666 Պարոն, հանգստացեք: 518 00:42:35,791 --> 00:42:37,958 Այս սպան իրեն վատ չի պահել Միսս Ադաայի հետ: 519 00:42:39,000 --> 00:42:40,375 Փոխարենը նա փրկեց նրա կյանքը։ 520 00:42:41,083 --> 00:42:44,708 Եվս մի քանի քայլ, և օձը կարող էր կծել նրան: 521 00:42:51,541 --> 00:42:54,041 Ներողություն, սպա: -Ոչինչ: 522 00:42:57,791 --> 00:42:59,458 լա՞վ ես։ Դուք վիրավորված չեք, չէ՞: 523 00:42:59,708 --> 00:43:00,708 ես լավ եմ։ 524 00:43:15,416 --> 00:43:16,208 Լսիր. -Այո, տիկին? 525 00:43:16,291 --> 00:43:17,791 Պարզապես ամրագրեք իմ տոմսը: -Անմիջապես? 526 00:43:17,875 --> 00:43:18,875 Այո՛։ Անմիջապես: 527 00:43:19,250 --> 00:43:20,125 ― Մումբայի՞։ -Այո: 528 00:43:20,208 --> 00:43:21,250 Ադաա? 529 00:43:22,125 --> 00:43:23,208 Ադա, շատ եմ ցավում: 530 00:43:23,291 --> 00:43:26,375 Ես չէի ուզում, որ դուք իմանաք դրա մասին իմ զգացմունքները քո հանդեպ այս կերպ: 531 00:43:26,458 --> 00:43:28,791 Բայց հիմա, երբ իմ զգացմունքները դուրս են, ոչինչ: 532 00:43:28,916 --> 00:43:30,375 Ադիտյա, ես... -Մի վայրկյան, Ադաա: 533 00:43:30,458 --> 00:43:32,500 Ես գիտեմ, թե ինչի համար եք անհանգստանում։ Ես գիտեմ. 534 00:43:32,583 --> 00:43:34,208 Այսպիսով, խնդրում եմ, մի անհանգստացեք: 535 00:43:35,166 --> 00:43:36,208 Ադա, դու... 536 00:43:36,500 --> 00:43:38,750 Դուք կարող եք շարունակել աշխատել ֆիլմերում նույնիսկ ամուսնությունից հետո: 537 00:43:38,875 --> 00:43:40,416 Ես նման չեմ այդ տղամարդկանց 538 00:43:40,500 --> 00:43:43,166 ովքեր կարծում են, որ կանայք պետք է հրաժարվեն աշխատանքից ամուսնությունից հետո. -Վիկրամ: 539 00:43:43,250 --> 00:43:44,541 Ադա, Ես ընդհանրապես այդպես չեմ մտածում։ 540 00:43:44,625 --> 00:43:46,333 Ես այս մարդկանց նման չեմ մտածում... -Վիկրամ: 541 00:43:47,583 --> 00:43:48,750 Թույլ տվեք խոսել։ 542 00:43:50,333 --> 00:43:52,041 Ամուսնության մասին խոսք լինել չի կարող. 543 00:43:53,625 --> 00:43:55,583 Ես երբեք չեմ մտածել քո մասին այդ կերպ. 544 00:44:01,791 --> 00:44:04,291 Տեսեք, դուք լավ մարդ եք: Ես հարգում եմ քեզ։ 545 00:44:06,208 --> 00:44:07,958 Բայց ես քեզ չեմ սիրում։ 546 00:44:08,916 --> 00:44:11,583 Մենք կնշենք մեր հարսանիքի օրը այն պահին, երբ մենք հասնում ենք Մումբայ: 547 00:44:11,666 --> 00:44:14,625 Չե՞ք լսում, թե ինչ եմ ասում։ Հը՞ 548 00:44:15,375 --> 00:44:19,166 Չե՞ք լսել, թե ինչ ասացի: - Ոչ, ես չեմ կարող լսել ուրիշներին, Ադաա: 549 00:44:19,500 --> 00:44:21,416 Սա այն է, ինչ ինձ սովորեցրել են մանկուց։ 550 00:44:21,541 --> 00:44:24,500 Ինչ որոշում էլ կայացնեմ, վերջնական է։ 551 00:44:26,875 --> 00:44:27,916 Ադաա. 552 00:44:28,916 --> 00:44:32,500 Ես միշտ գործում եմ իմ կամքի համաձայն: -Վիկրամ, դու խելագարվել ես։ 553 00:44:32,833 --> 00:44:34,583 Դու խելագարվել ես։ 554 00:44:37,041 --> 00:44:38,250 Այո, Ադա: 555 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Այո՛։ ես խելագարվել եմ։ ես խելագարվել եմ։ 556 00:44:46,000 --> 00:44:49,041 Այդպիսին է քո հանդեպ իմ մոլուցքը։ 557 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 Մենք անպայման կամուսնանանք։ 558 00:44:56,208 --> 00:44:57,833 Դու անպայման կդառնաս իմ հարսնացուն։ 559 00:45:02,625 --> 00:45:05,416 Եվ դուք այնքան գեղեցիկ տեսք կունենաք այդ կարմիր հարսնացու հանդերձանքով: 560 00:45:25,416 --> 00:45:26,708 Եվս մեկ բան, Ադա. 561 00:45:27,375 --> 00:45:31,583 Դուք կարող եք որոշել հյուրերի ցուցակը, ճաշացանկ և առավելագույնը հարսանիքի ամսաթիվ: 562 00:46:17,250 --> 00:46:18,291 Ողջույններ. - Ողջույններ: 563 00:46:18,416 --> 00:46:19,375 Ողջույններ. 564 00:46:37,458 --> 00:46:38,500 Պարոն, կարո՞ղ եմ: 565 00:46:41,125 --> 00:46:42,208 Պարզապես պահեք դրանք այստեղ: 566 00:46:44,416 --> 00:46:45,625 Ողջույն, տիկին: 567 00:46:45,916 --> 00:46:48,375 Պարոն, խնդրում եմ նստեք։ Դուք նույնպես: 568 00:46:49,166 --> 00:46:52,833 Սովորաբար ծնողները ենթադրվում են բերելու այս բարենպաստ բաները։ 569 00:46:52,916 --> 00:46:54,958 Բայց հայրս քաղաքում չէ։ Եվ... 570 00:46:55,875 --> 00:46:57,583 Մայրս հեռացավ այս աշխարհից շատ վաղուց. 571 00:46:59,291 --> 00:47:01,250 Այսպիսով, ես բերել եմ մի քանի նվեր: Եվ... 572 00:47:01,916 --> 00:47:04,500 Ես խոսելու առիթ չստացա Adaa-ին ձեր ընտրության վերաբերյալ: 573 00:47:04,583 --> 00:47:07,125 Այսպիսով, ես բերեցի այս բոլոր բաները ինքնուրույն։ 574 00:47:12,458 --> 00:47:15,041 Բայց մենք դա չենք հասկանում: Ի՞նչ է այս ամենը։ 575 00:47:18,416 --> 00:47:19,666 Ադաան քեզ չի՞ ասել: 576 00:47:23,000 --> 00:47:25,083 Նա ձեզ չի՞ ասել որ մենք կամուսնանա՞նք։ 577 00:47:33,458 --> 00:47:34,833 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 578 00:47:35,708 --> 00:47:37,250 Ադա, արի։ Արի՛։ 579 00:47:37,500 --> 00:47:39,916 Ես նոր էի կիսվում լուրերով մեր հարսանիքի 580 00:47:40,041 --> 00:47:42,041 մոր, հոր հետ, և իմ ապագա քույրը: 581 00:47:44,708 --> 00:47:47,250 Արի՛։ Նստենք վերջնական տեսքի բերենք ամեն ինչ. Խնդրում եմ արի։ 582 00:47:47,666 --> 00:47:49,083 Նայեք այստեղ։ Նայեք սա. 583 00:47:50,125 --> 00:47:51,958 Մենք ստացանք մի քանի նմուշ տպագրվել են նաև հարսանեկան հրավերներ: 584 00:47:52,041 --> 00:47:53,125 Կան հինգ տարբերակներ. 585 00:47:53,416 --> 00:47:54,750 Նստենք ամեն ինչ վերջնական տեսքի բերենք։ 586 00:47:54,833 --> 00:47:56,708 Տեղեկացրու ինձ որ նմուշը ձեզ դուր է գալիս: 587 00:47:57,791 --> 00:47:58,833 Մենք վերջնական տեսքի կբերենք այն։ 588 00:47:58,916 --> 00:48:01,958 Մենք գիտենք հարսանիքի օրը և ժամը դեռ չեն շտկվել: 589 00:48:02,041 --> 00:48:04,875 Բայց մենք բանկետներ ենք պատվիրել բոլոր հինգ աստղանի հյուրանոցներում 590 00:48:05,625 --> 00:48:09,083 մի ամբողջ ամսվա ընթացքում: Taj, Trident, Marriott... Ճի՞շտ է: 591 00:48:10,083 --> 00:48:11,041 Ադաա. 592 00:48:11,666 --> 00:48:16,125 Մենք հարսանեկան երդումներ կանենք ուր ուզում ես, տար նրանց: 593 00:48:17,458 --> 00:48:19,416 Ես ուղղակի ուզում էի... 594 00:48:21,125 --> 00:48:24,375 Ես պարզապես ուզում էի մատանի դնել ձեր մատը և կնքեք այս դաշինքը: 595 00:48:30,458 --> 00:48:31,416 Դուրս արի։ 596 00:48:34,125 --> 00:48:36,333 Դուրս արի իմ տնից։ 597 00:48:47,125 --> 00:48:49,375 Ասում են՝ չի կարելի համառ լինել երբ մեկը սիրահարված է: 598 00:48:52,375 --> 00:48:54,416 Բայց ես էլ եմ սիրում քո համառությունը։ 599 00:48:54,541 --> 00:48:56,500 Սա սեր չէ, բայց մոլուցք, Vikram! 600 00:48:57,875 --> 00:49:01,208 Վերցրեք այս նվերներն ու բացիկները և դուրս արի իմ տնից։ 601 00:49:03,333 --> 00:49:04,375 Պարոն 602 00:49:05,291 --> 00:49:06,875 Բացատրեք դա ձեր դստերը: 603 00:49:07,916 --> 00:49:09,250 Նա կարող է լսել ձեզ: 604 00:49:25,500 --> 00:49:27,583 Աղջկաս ցանկությունը հստակ տեսանելի է. 605 00:49:29,208 --> 00:49:30,708 Այնպես որ, ավելի լավ կլիներ 606 00:49:31,833 --> 00:49:33,875 եթե դուք վերցնում եք այս բաները ու հեռանալ։ 607 00:49:34,458 --> 00:49:35,375 Խնդրում եմ։ 608 00:49:38,458 --> 00:49:41,583 Ես չեմ եկել այստեղ խնդրելու ձեր դստեր ձեռքը ամուսնության մեջ. 609 00:49:44,875 --> 00:49:47,791 Ես եկել եմ այստեղ պատմելու իմ ապագա կնոջ հայրը 610 00:49:49,041 --> 00:49:51,666 պատրաստվել տալու նրա դուստրը ամուսնության մեջ է: 611 00:49:59,833 --> 00:50:02,125 Տեսնես՝ կհասկանաս պետք է նրան հրաժեշտ տալ: 612 00:50:18,208 --> 00:50:20,125 Սիրելիս, ընդհանրապես մի անհանգստացիր։ 613 00:50:22,250 --> 00:50:23,875 Նա չի կարող մեզ պարտադրել իր որոշումը։ 614 00:50:24,416 --> 00:50:26,708 Նա ոչինչ չի կարող անել։ Նա ընդհանրապես ոչինչ չի կարող անել։ 615 00:50:27,041 --> 00:50:29,500 Դուք չեք կարող դա անել: 616 00:50:29,666 --> 00:50:30,916 Ոչ 617 00:50:31,208 --> 00:50:34,375 Եթե այս ֆիլմը ցուցադրվի այստեղ, մենք թատրոնը կվառենք. 618 00:50:34,666 --> 00:50:38,416 Ինչպես է նա համարձակվում մատուցել երկխոսություն մեր կրոնի դեմ: 619 00:50:38,500 --> 00:50:40,625 Մենք թույլ չենք տա այս ֆիլմը էկրան ամենուր! 620 00:50:40,750 --> 00:50:43,291 Դա մեր կրոնից մեծ չէ: - Պարոն Բոնսլ! Պարոն Բոնսլ! 621 00:50:43,375 --> 00:50:45,458 Պարոն, պարոն, պարոն: - Պարոն, պարոն, պարոն: 622 00:50:45,541 --> 00:50:48,458 Ձեր կուսակցության աշխատողները բողոքում են Ադաայի ֆիլմի դեմ։ 623 00:50:48,541 --> 00:50:51,541 Նրանք վանդալիզմի են ենթարկել թատրոն. Ի՞նչ կցանկանայիք ասել դրա մասին։ 624 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 Ես կխոսեմ աշխատողների հետ իմ կուսակցության. 625 00:50:55,416 --> 00:50:57,416 Ես չեմ հավատում վանդալիզմին. 626 00:50:57,541 --> 00:51:00,750 «Իրականում ես հավատում եմ լուծմանը ամեն խնդիր բարեկամաբար»։ 627 00:51:00,833 --> 00:51:03,875 Պարոն, ուրեմն համաձայն եք, որ ձեր աշխատողները սխալ եք արել? 628 00:51:03,958 --> 00:51:05,083 Պարոն, խնդրում եմ պատասխանեք։ 629 00:51:09,833 --> 00:51:12,583 Պարոն, երբ տիկին գա, մի անհանգստացեք։ -Պետք է ասենք նրան, բայց... 630 00:51:13,958 --> 00:51:15,583 Ողջույն։ Ողջույն։ -Բարև: 631 00:51:15,833 --> 00:51:17,583 Ինձ միայն կես ժամ տվեք: Շուտով նկարահանման հրապարակում կլինեմ։ 632 00:51:17,666 --> 00:51:18,833 Մենք ուզում էինք խոսել ձեզ հետ: 633 00:51:18,916 --> 00:51:21,333 Ես ուշանում եմ։ Երբ պատրաստվեմ, կխոսենք, լա՞վ: 634 00:51:22,166 --> 00:51:23,291 Լավ, տիկին: 635 00:51:27,625 --> 00:51:32,083 Ադա, ես չգիտեմ ինչպես ասել ձեզ սա. 636 00:51:32,833 --> 00:51:37,083 Բայց մենք որոշել ենք Ձեզ փոխարինելու այս ֆիլմում: 637 00:51:38,000 --> 00:51:40,291 Փաստորեն, բանն այն է որ տնօրենը կարծում է 638 00:51:40,500 --> 00:51:43,083 դուք ստեղծագործական առումով հարմար չեք այս դերի համար: 639 00:51:43,833 --> 00:51:47,125 Դուք այնքան մեծ աստղ եք, որ ձեր կերպարը դառնում է խոչընդոտ: 640 00:51:47,833 --> 00:51:50,333 Ձեր երկրպագուները ձեզ չեն ընդունի այս դերում: 641 00:51:50,583 --> 00:51:53,916 Իսկ ռեժիսորը հասկացա՞վ սա երկու շաբաթ նկարահանելուց հետո? 642 00:51:54,708 --> 00:51:56,000 Ադաա... -Ոչինչ: 643 00:51:57,041 --> 00:51:58,416 Ես գիտեմ պատճառը. 644 00:52:00,416 --> 00:52:03,458 Դուք նույնպես վախենում եք որ դուք կարող եք մեծ վնաս կրել 645 00:52:03,791 --> 00:52:06,500 եթե թատրոնները ենթարկվեն վանդալիզմի Ձեր ֆիլմի թողարկումից հետո, այնպես չէ՞: 646 00:52:09,125 --> 00:52:11,000 Թույլ տվեք հեշտացնել ձեզ համար: 647 00:52:12,500 --> 00:52:13,708 Ես կթողնեմ այս ֆիլմը։ 648 00:52:16,000 --> 00:52:16,916 Շնորհակալություն։ 649 00:52:23,916 --> 00:52:24,791 Շնորհակալություն։ 650 00:52:52,541 --> 00:52:53,958 Ողջույն, տիկին: -Ողջույն, տիկին: 651 00:53:14,041 --> 00:53:14,916 Ադաա. 652 00:53:15,708 --> 00:53:18,083 Ես գիտեի, որ դու կգաս այստեղ վաղ թե ուշ. 653 00:53:18,708 --> 00:53:21,583 Դրա համար էլ պայմանավորվածություն ձեռք բերեցի ողջունել ձեզ այստեղ: 654 00:53:22,375 --> 00:53:24,250 Արի, Ադա: Ներս արի։ 655 00:53:26,250 --> 00:53:27,916 Արի, Ադա: Արի՛։ Նայեք սա. 656 00:53:28,125 --> 00:53:30,416 Ադա, ոտքդ դնելուց առաջ իմ տան ներսում, 657 00:53:30,708 --> 00:53:35,250 կարող եք, խնդրում եմ, հուշեք այս urn բրնձի թեթեւ? 658 00:53:39,375 --> 00:53:41,750 Ոչ? Խնդիր չկա։ Խնդիր չկա։ Թողեք: Թող լինի: 659 00:53:42,333 --> 00:53:44,583 Ադա, նայիր այստեղ: Նայեք այստեղ։ Սա մեր տաճարի սենյակն է: 660 00:53:45,083 --> 00:53:46,291 Նույնիսկ քահանաները Siddhivinayak տաճարից 661 00:53:46,375 --> 00:53:49,291 արի այստեղ և երկրպագիր մեր Տեր Գանեշայի կուռքը: 662 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 Սիրուն չէ՞։ 663 00:53:52,083 --> 00:53:54,208 Ադա, նայիր այստեղ: Մեր տանը վեց սենյակ կա։ 664 00:53:54,541 --> 00:53:56,208 Նրանցից չորսը ներքևում են, իսկ երկուսը վերևում են։ 665 00:53:56,291 --> 00:54:00,375 Ադա, մեր գլխավոր ննջասենյակը... Մեր գլխավոր ննջասենյակը վերևում է: 666 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Բայց ես մի խնդրանք ունեմ. 667 00:54:02,000 --> 00:54:05,708 Ադա, մեր երեխաների սենյակը պետք է լինի վերևում: 668 00:54:06,500 --> 00:54:07,958 Մեր երեխաները պետք է ապրեն մեզ հետ։ 669 00:54:08,875 --> 00:54:12,333 Գիտեք, մենք մանրակրկիտ ունենք զարդարել է այս տունը: 670 00:54:12,416 --> 00:54:13,875 Բայց եթե ուզում ես, 671 00:54:13,958 --> 00:54:16,666 դուք կարող եք վերափոխել ցանկացած բան և փոխել ամեն ինչ և ամեն ինչ: 672 00:54:16,791 --> 00:54:19,250 Դուք կարող եք անել ինչ ուզում ես այստեղ, Ադաա: 673 00:54:19,416 --> 00:54:20,791 Ադա, ես... 674 00:54:21,958 --> 00:54:25,041 Ես երբեք քեզ թույլ չեմ տա առերեսվել ցանկացած անհարմարություն. 675 00:54:28,000 --> 00:54:30,500 Դուք արդեն առաջացրել եք ինձ շատ անհարմարություններ. 676 00:54:34,208 --> 00:54:36,875 Դուք երբեք չեք կարողանա հաղթել ինձ այս մարտավարությամբ: 677 00:54:38,666 --> 00:54:40,958 Եվ արդյոք ձեր տունը ունի վեց սենյակ կամ 600, 678 00:54:41,583 --> 00:54:43,750 արդյոք քահանաները այցելում են ձեր տուն կամ Աստված Ինքը, 679 00:54:43,875 --> 00:54:45,166 Ես երբեք այստեղ չեմ գա: 680 00:54:47,583 --> 00:54:50,291 Իսկ եթե հիշողությունդ թույլ է, ավելի լավ է նշեք դա! 681 00:54:51,083 --> 00:54:52,000 Ես մերժում եմ ձեր առաջարկը, 682 00:54:52,666 --> 00:54:54,916 և ես կշարունակեմ մերժել քեզ առավելագույնը! 683 00:55:26,750 --> 00:55:27,916 Այսպիսով, դուք վայելու՞մ եք այստեղ: 684 00:55:28,000 --> 00:55:30,125 Իհարկե։ Ես այստեղ շատ ընկերներ եմ ձեռք բերել։ 685 00:55:30,375 --> 00:55:32,250 Իսկ մայրիկ, հիշու՞մ ես Անջալիի լավագույն... 686 00:55:34,416 --> 00:55:36,750 Ես գնացի նրա քոլեջ վերցնել նրան: 687 00:55:37,166 --> 00:55:39,291 Դրսում մի քանի տղամարդ էին կանգնած։ 688 00:55:40,083 --> 00:55:42,791 Երկուսս վախեցանք ու փախել։ 689 00:55:43,916 --> 00:55:46,791 Նրանք բանվորներ էին Վիկրամի կուսակցությանը։ 690 00:55:54,833 --> 00:55:56,166 Բավական է: 691 00:55:57,000 --> 00:56:00,791 Նա կարող է անել այն ամենը, ինչ ցանկանում է անել ինձ! Ես կկարգավորեմ այն: 692 00:56:02,333 --> 00:56:05,041 Բայց եթե նա թիրախ դարձնի իմ ընտանիքին, 693 00:56:06,125 --> 00:56:08,333 Ես չեմ խնայի Vikramaditya Bhonsle-ին: 694 00:56:08,875 --> 00:56:09,916 Տիկին... -Հասկանու՞մ է: 695 00:56:10,000 --> 00:56:12,666 Տիկին, դուք չեք կարող ներս մտնել... - Յաշուա՞նտ։ Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 696 00:56:12,750 --> 00:56:15,083 Պարոն, Ադաան եկել է ձեզ հանդիպելու, երբ ունես զբաղված գրաֆիկ... 697 00:56:15,166 --> 00:56:17,875 Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ով է նա: 698 00:56:18,541 --> 00:56:21,250 Նա հանդիպման կարիք չունի ինձ հանդիպելու համար։ Դա հասկացվու՞մ է։ 699 00:56:22,083 --> 00:56:24,041 Այո, պարոն: կներես։ 700 00:56:24,166 --> 00:56:25,500 Եկեք, խնդրում եմ: 701 00:56:25,583 --> 00:56:27,291 Շնորհակալություն։ -Նստիր, խնդրում եմ: Արի՛։ 702 00:56:30,708 --> 00:56:31,791 Ողջույն։ -Բարեւ ձեզ: 703 00:56:32,875 --> 00:56:34,666 Պարոն, ես... - Ես զանգ ստացա պարոն Բոնսլից: 704 00:56:34,833 --> 00:56:37,250 Նա տեղեկացրեց ինձ Ձեր այցելության մասին, քույր. 705 00:56:41,708 --> 00:56:42,708 քո՞ւյր: 706 00:56:43,583 --> 00:56:46,166 Այո՛։ Այսինքն՝ դու ամուսնանում ես հենց այս ամիս, չէ՞: 707 00:56:47,833 --> 00:56:49,458 Օ՜, այո։ 708 00:56:49,708 --> 00:56:53,583 Պարոն Բոնսլն ինձ ասաց, որ չի ասել ցանկանում եմ այս պահին հայտնել լրատվամիջոցներին։ 709 00:56:54,083 --> 00:56:57,000 Բայց նա հրավիրում էր անձամբ մի քանի հատուկ մարդիկ: 710 00:56:58,833 --> 00:57:01,041 Նաև ուղարկեց մի տուփ քաղցրավենիք դեպի իմ տուն։ 711 00:57:04,500 --> 00:57:07,458 Մենք կմիանանք ձեր տոնակատարությանը մեր ընտանիքի հետ, քույր. 712 00:57:08,166 --> 00:57:11,666 Ի՞նչ կասեք, կոմիսար։ Ես ճիշտ եմ, թե ոչ: - Իհարկե, պարոն: 713 00:57:11,791 --> 00:57:15,791 Պարոն Բոնսլի հարսանիքը ոչ պակաս կլինի քան տոն, պարոն: -Իհարկե: 714 00:57:16,208 --> 00:57:21,041 Ի դեպ, միսս Ադաա, իմ աղջիկը քո մեծ երկրպագուն է: 715 00:57:21,375 --> 00:57:25,583 Դեմ կլինե՞ք, եթե վերցնեմ ընդամենը մեկ սելֆի քեզ հետ? 716 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Խնդրում եմ։ -Առա՛ջ, քույր: Թող սելֆի անի։ 717 00:57:28,625 --> 00:57:30,166 Մենք բոլորս հիմա ընտանիք ենք, քույրը. 718 00:57:30,250 --> 00:57:32,291 Տիկին. Տիկին. 719 00:57:35,333 --> 00:57:38,000 Բավական է, կոմիսար։ Բավական է: 720 00:57:38,291 --> 00:57:40,291 Ձեր աղջիկը հիմա երջանիկ կլինի, չի՞ 721 00:57:40,375 --> 00:57:41,500 Շնորհակալություն։ 722 00:57:42,083 --> 00:57:42,916 Պարոն -Ի՞նչ է դա: 723 00:57:43,000 --> 00:57:44,875 Պարոն Բոնսլը այստեղ է: - Պարոն... 724 00:57:46,166 --> 00:57:49,625 Պարոն... Պարոն, խնդրում եմ, եկեք: Նստե՛ք... Նստե՛ք այստեղ: 725 00:57:49,875 --> 00:57:51,916 Պարոն, խնդրում եմ։ Նստեք այստեղ, խնդրում եմ։ 726 00:58:00,625 --> 00:58:05,666 Պարոն, ազատորեն խոսեք նրան հանգիստ այստեղ: 727 00:58:06,125 --> 00:58:06,958 Մի անհանգստացեք մեզ համար: 728 00:58:07,041 --> 00:58:08,791 Մենք կշարունակենք մեր հանդիպումը մեկ այլ սենյակում: 729 00:58:08,875 --> 00:58:10,500 գնանք... - Արի, մարդ: 730 00:58:18,500 --> 00:58:21,583 Ես չգիտեմ, թե ինչու են մարդիկ տալիս այս գահը այնքան կարևոր է: 731 00:58:23,458 --> 00:58:25,166 Երբ թագավորը նստում է դրա վրա, 732 00:58:26,541 --> 00:58:29,625 նույնիսկ սովորական փայտե աթոռ դառնում է գահի նման: 733 00:58:32,375 --> 00:58:35,500 Ես ձեզ հատուկ տեղ եմ պահել հենց իմ գահի կողքին: 734 00:58:37,291 --> 00:58:38,791 Ես քեզ թագուհու պես կվերաբերվեմ։ 735 00:58:40,250 --> 00:58:45,166 Ինչպես եք համարձակվում ուղարկել ձեր կամակատարներին մայրիկիս ու քրոջս հետո՞ 736 00:58:45,375 --> 00:58:47,583 Ի՞նչ... Ի՞նչ ասացիր։ -Ինչպե՞ս եք համարձակվում վախեցնել նրանց: 737 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Ադաա, ես այդ մարդկանց այնտեղ չեմ ուղարկել 738 00:58:49,708 --> 00:58:51,375 վախեցնել կամ սպառնալ քո մայրիկն ու քույրը: 739 00:58:51,458 --> 00:58:53,041 Փոխարենը ես նրանց ուղարկեցի այնտեղ նրանց պաշտպանելու համար։ 740 00:58:53,125 --> 00:58:55,000 Դուք տեսնում եք, Այս քաղաքում ես շատ թշնամիներ ունեմ։ 741 00:58:56,416 --> 00:58:59,875 Իսկ ես ոչ մեկին չեմ ուզում օգտագործել քո ընտանիքը՝ ինձ վիրավորելու համար: 742 00:59:06,333 --> 00:59:07,333 Ադաա. 743 00:59:09,583 --> 00:59:11,125 Քանի դեռ կենդանի եմ, 744 00:59:12,916 --> 00:59:15,583 ոչ ոք չի կարող ձեռքերը դնել ձեր ընտանիքի անդամների վրա: 745 00:59:17,625 --> 00:59:19,750 Եվ հիմա, ձեր ընտանիքը իմ ընտանիքն է: 746 00:59:21,000 --> 00:59:23,666 Եվ ես երբեք ոչինչ թույլ չեմ տա պատահի իմ ընտանիքի հետ: 747 00:59:30,375 --> 00:59:32,666 Վիկրամ, խնդրում եմ: 748 00:59:33,708 --> 00:59:37,166 Ես աղաչում եմ ձեզ. աղաչում եմ քեզ. -Ադաա: 749 00:59:37,291 --> 00:59:39,583 Խնդրում եմ, Ադա: Մի արեք սա: -Հանգիստ թողեք ինձ ու ընտանիքիս։ 750 00:59:39,666 --> 00:59:42,458 Ադա, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի արեք: -Խնդրում եմ: աղաչում եմ քեզ. 751 00:59:42,541 --> 00:59:44,166 Մի արեք սա: Ձեռքերդ ցած դրեք։ 752 00:59:44,625 --> 00:59:46,166 Ես աղաչում եմ ձեզ. 753 00:59:46,750 --> 00:59:50,041 Ես աղաչում եմ ձեզ. Աղաչում եմ քեզ, Ադա: 754 00:59:52,791 --> 00:59:54,000 Ադա, ընդամենը մեկ անգամ... 755 00:59:54,875 --> 00:59:58,125 Ընդամենը մեկ անգամ համաձայնիր ամուսնանալ ինձ հետ։ Ես ձեզ խոստանում եմ. 756 00:59:58,958 --> 01:00:01,416 Ես կլսեմ այն ամենը, ինչ կասեք ամբողջ կյանքս։ 757 01:00:04,000 --> 01:00:05,041 Ադա, խնդրում եմ: 758 01:00:06,041 --> 01:00:08,666 Ադաա? Ադաա. Ադաա. 759 01:00:10,500 --> 01:00:11,375 Ադաա. 760 01:00:12,166 --> 01:00:13,333 Ադաա՜ 761 01:00:34,208 --> 01:00:35,208 Սավանտ. 762 01:00:42,041 --> 01:00:42,958 Ռաջեևը։ -Այո պարոն? 763 01:00:44,375 --> 01:00:45,583 Ինչպես են ձեր նախապատրաստությունները քննությունների համար գնալու համար? 764 01:00:45,666 --> 01:00:47,166 Լավ է գնում, պարոն: -Լավ, պարոն: 765 01:00:47,250 --> 01:00:48,875 Լավ. Լավ արեք, լա՞վ: -Շնորհակալություն, պարոն: 766 01:00:49,000 --> 01:00:51,375 Ես մեծ ակնկալիքներ ունեմ երկուսիցդ. -Շնորհակալություն, պարոն: 767 01:00:54,666 --> 01:00:55,583 Ներեցեք, պարոն... 768 01:01:07,916 --> 01:01:09,125 Ի՞նչ ես անում։ 769 01:01:10,666 --> 01:01:12,500 Ոչ... Ոչինչ, պարոն: -Ի՞նչ է սա: 770 01:01:13,625 --> 01:01:14,666 Թող տեսնեմ։ 771 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 Սրանք հարցաթերթիկներ են, չէ՞: 772 01:01:18,958 --> 01:01:20,583 Դուք գողանում եք հարցաթերթիկները. 773 01:01:21,833 --> 01:01:24,125 Թողեք, պարոն: Ինչու՞ ես դրան խառնվում: 774 01:01:24,541 --> 01:01:25,666 Գնա և զբաղվիր քո գործով: 775 01:01:25,750 --> 01:01:28,291 Դուք գողանում եք հարցաթերթիկներ և նաև շարժում ձեր լեզուն: 776 01:01:32,750 --> 01:01:34,666 Դուք սխալվել եք։ 777 01:01:35,083 --> 01:01:36,666 Սպասե՛ք և դիտե՛ք։ -Լռիր ու դուրս արի: 778 01:01:39,916 --> 01:01:43,958 Լսեք, ընկերներ: Այդ պրոֆեսորը հարվածեց մեր մարդուն։ 779 01:01:44,166 --> 01:01:46,291 Միությունը նրան չի ների։ 780 01:01:46,416 --> 01:01:48,291 Նա չի ներվի! -Նա չի ներվի: 781 01:01:48,375 --> 01:01:51,583 Վա՜յր պրոֆեսորը։ -Վերջ պրոֆեսորը: 782 01:01:51,666 --> 01:01:53,041 Վա՜յր պրոֆեսորը։ - Եթե այս լուրը հայտնվի, 783 01:01:53,125 --> 01:01:56,125 և եթե բոլորն իմանան, որ մեր պեոն գողանում էր հարցաթերթիկները, 784 01:01:56,541 --> 01:01:59,083 մեր քոլեջը կզրպարտվի! 785 01:01:59,375 --> 01:02:02,375 Առաջարկում եմ ներողություն խնդրել նրանից։ 786 01:02:03,291 --> 01:02:05,875 Դուրս եկեք բոլորիս այս խնդրից: 787 01:02:06,541 --> 01:02:07,583 Դա իմ խնդրանքն է ձեզ: 788 01:02:07,666 --> 01:02:11,000 Վա՜յր պրոֆեսորը։ -Վերջ պրոֆեսորը: 789 01:02:11,083 --> 01:02:13,916 Վա՜յր պրոֆեսորը։ -Վերջ պրոֆեսորը: 790 01:02:14,000 --> 01:02:16,916 Վա՜յր պրոֆեսորը։ -Վերջ պրոֆեսորը: 791 01:02:17,000 --> 01:02:18,708 Վա՜յր պրոֆեսորը։ 792 01:02:22,583 --> 01:02:24,541 Չհամարձակվեցի՞ր ինձ հարվածել։ 793 01:02:25,208 --> 01:02:28,375 Այժմ, ծալեք ձեր ձեռքերը և ներողություն խնդրեք ինձանից: - Ներողություն: 794 01:02:29,375 --> 01:02:33,583 Իմ 30-ամյա կարիերայի ընթացքում. Ես նման բան չեմ արել 795 01:02:33,875 --> 01:02:35,875 դա ինձ ստիպեց գլուխս խոնարհել որևէ մեկի առաջ: 796 01:02:37,583 --> 01:02:39,000 Իսկ ես իմ ուսանողներին չեմ սովորեցնի 797 01:02:40,500 --> 01:02:43,291 սխալ դաս ներողություն խնդրելով ձեզանից: 798 01:02:45,583 --> 01:02:47,458 Մենք ձեզ դաս կսովորեցնենք: 799 01:02:48,166 --> 01:02:50,625 Ծեծե՛ք նրան։ - Թրաշ պրոֆեսորին: 800 01:02:50,708 --> 01:02:53,916 Ծեծիր նրան... - Ծեծիր նրան... 801 01:02:54,291 --> 01:02:56,833 Ծեծիր նրան... - Ծեծիր նրան... 802 01:02:57,291 --> 01:02:59,458 Ծեծիր նրան... - Ծեծիր նրան... 803 01:02:59,666 --> 01:03:02,875 Ծեծիր նրան... -Մի խնայիր նրան... 804 01:03:02,958 --> 01:03:04,541 Մի խնայիր նրան։ 805 01:03:04,625 --> 01:03:07,166 Հարվածիր նրան... -Սևացրեք նրա դեմքը... 806 01:03:07,291 --> 01:03:10,541 Արի՛ - Նա արժանի է դրան: 807 01:03:10,625 --> 01:03:12,666 Նրան ճիշտ է ծառայում... 808 01:03:12,750 --> 01:03:14,875 Նրան ճիշտ պահեք: 809 01:03:14,958 --> 01:03:16,708 Սևացրե՛ք նրա դեմքը։ 810 01:03:37,833 --> 01:03:38,708 Տեղափոխե՛ք այն։ 811 01:03:42,625 --> 01:03:43,500 Մայրիկ... 812 01:03:43,583 --> 01:03:45,875 Երբ պարոն Բոնսլը իմացավ ինչպես են քեզ վատ վերաբերվել, 813 01:03:46,458 --> 01:03:47,875 նա չէր կարող հանդուրժել դա: 814 01:03:50,250 --> 01:03:51,250 Արի՛ Ներողություն։ 815 01:03:53,041 --> 01:03:54,083 Այսպիսով... 816 01:03:54,583 --> 01:03:55,666 Ներողություն։ 817 01:03:57,416 --> 01:03:58,750 Ներողություն խնդրեք պատշաճ կերպով: 818 01:04:05,416 --> 01:04:08,875 Պարոն, կներեք: Ներեցեք ինձ, պարոն: Ես սխալվեցի. 819 01:04:09,000 --> 01:04:10,041 Պարոն, խնդրում եմ։ 820 01:04:13,583 --> 01:04:16,000 Հաջորդ անգամ, եթե նույնիսկ մտածեք նման սխալ թույլ տալով, 821 01:04:17,458 --> 01:04:20,500 նա քեզ չի հարվածի! Դու քեզ կհարվածես! 822 01:04:21,750 --> 01:04:23,708 Արի՛ Գնա՛ այստեղից։ Բավական է ձեր դրաման: Սկսի՛ր 823 01:04:23,791 --> 01:04:24,666 Արի՛ 824 01:04:25,666 --> 01:04:26,500 Տեղափոխե՛ք այն։ 825 01:04:30,000 --> 01:04:32,333 Այդ աշխատողը չի հագնում դրամա! Դու ես 826 01:04:32,541 --> 01:04:34,625 Դու էիր մեկը 827 01:04:35,291 --> 01:04:37,083 այն ամենի հետևում, ինչ տեղի ունեցավ իմ հայրիկին այսօր! 828 01:04:44,500 --> 01:04:46,500 Երդվում եմ իմ մոլուցքով։ 829 01:04:49,000 --> 01:04:50,583 Ես դա չհասցրի: 830 01:05:02,666 --> 01:05:03,791 Հայրիկ. 831 01:05:05,375 --> 01:05:07,708 Ավելի լավ կլիներ ամուսնացար նրա հետ: 832 01:05:12,250 --> 01:05:14,250 Մենք կազատվեինք այս դժբախտությունից, համենայն դեպս: 833 01:06:06,500 --> 01:06:09,583 ― Ադա, քեզ ոչ ոք չի մեղադրում։ Հայրիկը դա նկատի չուներ»։ 834 01:06:09,708 --> 01:06:11,166 Հետո ի՞նչ էր ուզում ասել հայրիկը։ 835 01:06:11,875 --> 01:06:13,083 Ոչ: Ի՞նչ նկատի ուներ: 836 01:06:14,291 --> 01:06:17,583 Ուրիշ ի՞նչ տարբերակ ունեմ: վերջ դնե՞մ կյանքիս։ 837 01:06:19,291 --> 01:06:20,833 Ես վախկոտ չեմ. 838 01:06:22,583 --> 01:06:24,291 Եվ ես էլ չեմ ամուսնանա նրա հետ: 839 01:06:24,791 --> 01:06:26,625 ― Ոչ ոք ոչինչ չի կարող անել, Ադաա։ 840 01:06:26,708 --> 01:06:29,708 ― Ոչ ոք բավականաչափ ուժեղ չէ պայքարել Վիկրամադիտյա Բոնսլի դեմ։ 841 01:06:30,333 --> 01:06:31,291 ― Նույնիսկ դու։ 842 01:08:27,958 --> 01:08:28,958 Ես մերժում եմ ձեր առաջարկը, 843 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 և ես կշարունակեմ մերժել այն առավելագույնը! 844 01:08:34,166 --> 01:08:35,458 Ես մերժում եմ ձեր առաջարկը, 845 01:08:35,875 --> 01:08:38,000 և ես կշարունակեմ մերժել այն առավելագույնը! 846 01:08:40,125 --> 01:08:41,500 Ես մերժում եմ ձեր առաջարկը, 847 01:08:42,125 --> 01:08:44,208 և ես կշարունակեմ մերժել այն առավելագույնը! 848 01:08:45,208 --> 01:08:48,958 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 849 01:08:49,125 --> 01:08:52,583 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 850 01:08:52,666 --> 01:08:56,333 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 851 01:09:06,375 --> 01:09:08,791 Այսօր ուզում եմ հայտարարել 852 01:09:09,000 --> 01:09:12,708 իմ բոլոր երկրպագուներին, աշխատողներ և լրատվամիջոցներ 853 01:09:13,041 --> 01:09:15,041 որ հայրիկիս օրհնությամբ, 854 01:09:15,375 --> 01:09:17,166 Ես որոշում եմ կայացրել. 855 01:09:17,916 --> 01:09:21,250 Վարչապետի թեկնածու հաջորդ ընտրությունների ժամանակ 856 01:09:22,041 --> 01:09:22,958 ես կլինեմ: 857 01:09:23,041 --> 01:09:25,916 Մենք վստահում ենք ձեզ, պարոն: Դուք մեզ լավ կծառայեք: 858 01:09:27,625 --> 01:09:31,375 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 859 01:09:32,250 --> 01:09:34,750 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 860 01:09:34,833 --> 01:09:37,125 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 861 01:09:37,208 --> 01:09:39,500 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 862 01:09:39,583 --> 01:09:41,916 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 863 01:09:42,416 --> 01:09:44,416 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 864 01:09:44,500 --> 01:09:46,708 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 865 01:09:46,833 --> 01:09:49,000 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 866 01:09:49,208 --> 01:09:52,041 Ամբողջ կարկուտ... - Վիկրամադիտյա Բոնսլե! 867 01:09:58,250 --> 01:10:01,250 «Մենք կնշենք մեր հարսանիքի օրը այն պահին, երբ մենք հասնում ենք Մումբայ»։ 868 01:10:01,291 --> 01:10:02,583 ― Ինչպե՞ս ես համարձակվում դիպչել իմ Ադաային։ 869 01:10:02,666 --> 01:10:04,833 «Դուք կարող եք որոշել հյուրերի ցուցակը, ճաշացանկ և ամենաշատը հարսանիքի ամսաթիվը։ 870 01:10:04,958 --> 01:10:06,291 ― Սա այն է, ինչ ինձ սովորեցրել են մանկուց»։ 871 01:10:06,375 --> 01:10:08,958 «Ինչ որոշում էլ կայացնեմ, վերջնական է»։ 872 01:10:12,833 --> 01:10:15,541 ― Ես եկել եմ այստեղ պատմելու իմ ապագա կնոջ հայրը 873 01:10:15,666 --> 01:10:18,416 «պատրաստվել տալու նրա դուստրը ամուսնացած է»։ 874 01:10:21,625 --> 01:10:23,708 ― Ես գնացի նրա քոլեջ վերցնել նրան»։ 875 01:10:23,875 --> 01:10:25,708 ― Մի քանի կամակատարներ հետապնդեցին մեզ։ 876 01:10:26,000 --> 01:10:27,541 ― Երկուսս վախեցանք ու փախավ»։ 877 01:10:27,625 --> 01:10:28,791 ― Ավելի լավ կլիներ ամուսնացար նրա հետ»։ 878 01:10:28,875 --> 01:10:31,208 ― Մենք կազատվեինք գոնե այս անախորժությունից»։ 879 01:10:43,708 --> 01:10:45,000 Նա երևի եկել էր ներողություն խնդրելու։ 880 01:10:46,875 --> 01:10:48,166 Նա եկել է ներողություն խնդրելու։ 881 01:10:52,083 --> 01:10:54,333 Օ՜, վայ: -Ի՞նչ է կատարվում: 882 01:10:54,666 --> 01:10:55,583 Եկեք լսենք նրան: 883 01:10:55,666 --> 01:10:57,708 Այս բեմում կանգնած մարդը, 884 01:10:58,000 --> 01:11:01,375 ում համար դուք բոլորդ եք եղել անխոնջ վանկարկելով կարգախոսներ, 885 01:11:01,833 --> 01:11:04,666 որին դուք բոլորդ համարում եք ձեր մեսիան, 886 01:11:05,916 --> 01:11:07,791 սիրում է ինձ մինչև լուսին և հետ: 887 01:11:11,333 --> 01:11:12,166 Նա ինձ շատ է սիրում 888 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 որ նա վանդալիզմի է ենթարկել թատրոնները և իմ ֆիլմը հանեցի էկրաններից 889 01:11:14,791 --> 01:11:16,083 ինձ հասնելու համար! 890 01:11:18,708 --> 01:11:19,666 Նա ինձ շատ է սիրում 891 01:11:19,750 --> 01:11:21,916 որ նա խլեց խաղաղությունը և ինքնահարգանք 892 01:11:22,000 --> 01:11:24,166 մորս, հորս, և ամբողջ ընտանիքը! 893 01:11:27,583 --> 01:11:29,208 Նա ինձ այնքան է սիրում 894 01:11:29,291 --> 01:11:32,708 որ նա չէր կարողանում հասկանալ չափազանց պարզ բան! 895 01:11:32,833 --> 01:11:34,791 Ես նրան չեմ սիրում։ 896 01:11:41,666 --> 01:11:45,666 Նա ոտնահարեց իմ արժանապատվությունը իր զորությամբ և իշխանությունով։ 897 01:11:46,166 --> 01:11:50,208 Նա ինձ անօգնական դարձրեց և ստիպեց ինձ սիրել նրան: 898 01:11:52,125 --> 01:11:55,375 Երբ ես օգնություն խնդրեցի ԿՄ-ից, նա ինձ դիմեց որպես «քույր»: 899 01:11:55,916 --> 01:11:57,708 Ինձ օգնելու փոխարեն, 900 01:11:57,791 --> 01:12:00,375 հանձնակատարը սելֆի է արել ինձ հետ՝ իր աղջկան ուրախացնելու համար։ 901 01:12:05,875 --> 01:12:10,416 Իշխանությունը նման է շան շարժելով պոչը նրա առջև։ 902 01:12:10,541 --> 01:12:14,041 Նրանք վախենում են, որ իրենց տերը կարող է դադարեցնել նրանց կերակրելը: 903 01:12:23,000 --> 01:12:24,500 Բայց նա սխալվեց 904 01:12:25,500 --> 01:12:27,500 կնոջը թերագնահատելու! 905 01:12:30,666 --> 01:12:33,458 Այսօր ես հայտարարում եմ այս մասին ամբողջ աշխարհի առաջ! 906 01:12:35,458 --> 01:12:39,166 Առաջիկա յոթ օրվա ընթացքում. Դյուսեհրայի առաջ, 907 01:12:39,250 --> 01:12:43,958 ով որ սպանի այս Ռավանային, Վիկրամադիտյա Բոնսլե, ինձ համար, 908 01:12:45,083 --> 01:12:48,291 Ես՝ Ադա, գիշեր կանցկացնի նրա հետ! 909 01:12:51,791 --> 01:12:53,291 Հեյ, տեղդ իմացիր։ 910 01:13:00,416 --> 01:13:04,375 Ես մի գիշեր կանցկացնեմ տղամարդու հետ ով սպանում է Վիկրամադիտյա Բոնսլեին: 911 01:13:13,250 --> 01:13:15,458 Հեյ, Ադաա! -Մենք քեզ չենք խնայի! 912 01:13:15,541 --> 01:13:17,500 Ինչպես եք համարձակվում դեմ խոսել Պարոն Բոնսլ! 913 01:13:17,583 --> 01:13:19,708 Մենք կսպանենք նրան! 914 01:13:29,833 --> 01:13:33,250 Մինչ օրս դուք միայն լսել եք կանացի թեւնոցների զրնգոցը։ 915 01:13:34,000 --> 01:13:36,208 Հիմա դու ականատես կլինես կանացի քմահաճույք! 916 01:13:39,291 --> 01:13:41,500 Այն, ինչ դուք կարծում եք, սեր է իրականում քո մոլուցքն է: 917 01:13:42,333 --> 01:13:44,791 Դուք անցել եք բոլոր սահմանները: 918 01:13:48,000 --> 01:13:50,083 Ինձ չի հետաքրքրում եթե ի վերջո վճարեմ իմ կյանքով, 919 01:13:50,958 --> 01:13:52,500 բայց ես ուխտ եմ անում. 920 01:13:55,041 --> 01:13:56,791 Ես ինչ-որ մեկը չեմ 921 01:13:57,500 --> 01:13:58,958 ով կզիջի քո սիրուն, սիրելի՛ս։ 922 01:14:02,541 --> 01:14:05,875 Ես միայն ատել եմ քո հանդեպ իմ սրտում! Ոչ թե սեր: 923 01:14:08,750 --> 01:14:10,416 Ես կկործանեմ քեզ! 924 01:14:11,375 --> 01:14:13,500 Այդպիսին է իմ մոլուցքը։ 925 01:14:16,875 --> 01:14:18,500 Հեյ... - Սպանիր նրան: 926 01:14:18,583 --> 01:14:22,083 Ինչպե՞ս եք համարձակվում խոսել ընդդեմ պարոն: Մենք կսպանենք նրան! 927 01:14:50,208 --> 01:14:53,208 Հենց հիմա ամբողջ ժողովուրդն է խոսում է Ադաայի հայտարարության մասին! 928 01:14:53,291 --> 01:14:56,125 Ազգը ցնցված է, իսկ նա՝ ցնցված ոչ միայն պայքարել իր համար! 929 01:14:56,250 --> 01:14:57,250 Ես աջակցում եմ Adaa! 930 01:14:57,375 --> 01:14:58,916 Ադայի ասածը լրիվ վիրավորական էր! 931 01:14:59,041 --> 01:15:01,375 Կանայք ամբողջ ազգով մեկ աջակցում են Adaa-ին: 932 01:15:01,458 --> 01:15:04,375 Ինչպե՞ս է սա ճիշտ: Ինչպես կարելի է ասել նման բաներ, որ մարդ սպանեն. 933 01:15:04,458 --> 01:15:06,375 Այսօր, դա Adaa! Վաղը, դա կարող է լինել ես! 934 01:15:06,458 --> 01:15:09,875 Վիկրամադիտյա Բոնսլի կատաղությունը և նրա կողմնակիցները... 935 01:15:09,958 --> 01:15:11,500 Այն տարածվել է համազգային! 936 01:15:14,250 --> 01:15:16,416 Ինձ հետ սելֆի չե՞ս անի Ձեր դստեր համար այսօր? 937 01:15:21,125 --> 01:15:24,666 Եթե մեղադրանք չառաջադրեք իմ դեմ առաջիկա 30 րոպեների ընթացքում, 938 01:15:25,583 --> 01:15:27,875 սա լինելու է ապօրինի կալանավորումը. 939 01:15:32,208 --> 01:15:33,416 Ողջույններ. -Ողջույն, պարոն: 940 01:15:44,416 --> 01:15:49,458 Դուք արհամարհեցիք ձեր պատիվը, էթիկան, և ինքնահարգանք 941 01:15:50,166 --> 01:15:52,791 ամբողջ աշխարհի առջև։ 942 01:16:00,041 --> 01:16:02,291 Ո՞վ է քեզ որոշելու իրավունք տվել 943 01:16:02,833 --> 01:16:05,333 ի պատիվ կնոջ. 944 01:16:07,166 --> 01:16:08,625 Ձեր կարգավիճակն ու ուժը 945 01:16:09,125 --> 01:16:11,500 քեզ ամբարտավան են դարձրել, չէ՞ 946 01:16:13,083 --> 01:16:16,750 Իմ պահվածքի ուժը ավելին է, քան քո բազուկը: 947 01:16:18,875 --> 01:16:19,958 Դուք ճիշտ էիք։ 948 01:16:21,291 --> 01:16:24,416 Իմ երկրպագուների թիվն է ավելին, քան երկնքի աստղերը: 949 01:16:26,458 --> 01:16:28,583 Դուք ողջունվում եք ժողովրդի կողմից միայն մեկ պետության. 950 01:16:29,958 --> 01:16:32,083 Բայց ես ունեմ երկրպագուներ ամբողջ ազգով մեկ։ 951 01:16:34,666 --> 01:16:37,375 Դուք նույնիսկ չեք իմանա որտեղից է գալու քո մահը: 952 01:16:40,291 --> 01:16:42,083 Իսկ ինչ վերաբերում է ձեր թիկնապահներին, 953 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 ովքեր երդվել են պաշտպանել քեզ... 954 01:16:45,125 --> 01:16:46,041 Դուք երբեք չգիտեք: 955 01:16:46,666 --> 01:16:51,000 Նրանք կարող են մտածել իմ մասին իրենց կանանց հետ սիրով զբաղվելիս: 956 01:16:56,000 --> 01:16:58,833 Կայսրերը դամբարաններ կառուցեցին կանանց հանդեպ իրենց սիրուց դրդված: 957 01:17:00,875 --> 01:17:02,375 Դուք առաջին կայսրն եք 958 01:17:03,791 --> 01:17:07,041 որի գերեզմանը կկառուցվի կնոջ ատելությունից. 959 01:17:10,416 --> 01:17:12,500 Դուք պատրաստ եք մեկ գիշեր անցկացնել 960 01:17:13,958 --> 01:17:15,583 լրիվ անծանոթի հետ։ 961 01:17:15,666 --> 01:17:18,000 Բայց դուք պատրաստ չեք ծախսել քո կյանքը ինձ հետ: - Ոչ: 962 01:17:19,125 --> 01:17:20,666 Տեսեք, դա իմ կամքն է։ 963 01:17:21,375 --> 01:17:23,625 Կարևոր չէ եթե դա ճիշտ է կամ սխալ, 964 01:17:24,166 --> 01:17:25,916 Ես կգործեմ իմ կամքի համաձայն. 965 01:17:28,291 --> 01:17:29,458 Ադաա. 966 01:17:30,125 --> 01:17:32,291 Լավ։ Ասենք նրանք ընկնում են քո խոսքերի վրա: 967 01:17:32,625 --> 01:17:34,916 Եվ ասենք ինձ սպանում են։ 968 01:17:35,000 --> 01:17:36,541 Բայց հենց հաջորդ վայրկյանին, 969 01:17:36,916 --> 01:17:40,083 նրանց կամ կբռնեն կամ սպանված, Ադաա. 970 01:17:40,250 --> 01:17:41,916 Դուք միանգամայն իրավացի եք։ 971 01:17:42,916 --> 01:17:46,458 Ես ստիպված չեմ լինի ծախսել գիշեր ցանկացած մեկի հետ: 972 01:17:47,458 --> 01:17:50,000 Բայց դու միակն ես ներկայումս տրամաբանորեն մտածել: 973 01:17:50,333 --> 01:17:51,625 Իմ սիրելին չի անի: 974 01:17:52,500 --> 01:17:54,791 Նա կսպանի քեզ, որ ինձ վերցնի: 975 01:17:57,500 --> 01:17:59,166 Վիկրամադիտյա Բոնսլե. 976 01:18:00,875 --> 01:18:03,375 Չգիտեմ՝ Ռավանայի կերպարանքն է այրվելու է Դուսերայում, 977 01:18:04,125 --> 01:18:05,666 բայց դու հաստատ կվառվես։ 978 01:18:38,750 --> 01:18:44,333 «Յոթ հարսանեկան երդումներ ցմահ կապեք երկու մարդու»: 979 01:18:44,583 --> 01:18:50,000 «Ամենակարողը ստեղծել է այս գեղեցիկ զգացմունքը, որը կոչվում է սեր»: 980 01:18:50,458 --> 01:18:56,125 «Նոր ծեսեր կան, նոր խոստումներ, նոր խնդիրներ»։ 981 01:18:56,291 --> 01:19:01,583 «Շրթունքները չեն շարժվում, բայց սրտի զարկերը խոսում են»։ 982 01:19:01,708 --> 01:19:07,541 «Ես անընդհատ վանկարկում էի քո անունը որ օգնեմ ինձ շնչել»: 983 01:19:07,625 --> 01:19:14,083 «Ես մոռացել եմ ամբողջ աշխարհը միայն քեզ սիրելու համար»: 984 01:19:14,208 --> 01:19:17,000 «Դուք հաղթեցիք, իսկ ես պարտվեցի»։ 985 01:19:20,125 --> 01:19:22,500 «Դուք հաղթեցիք, իսկ ես պարտվեցի»։ 986 01:19:22,833 --> 01:19:25,791 «Ես պարտվեցի, իսկ դու հաղթեցիր»։ 987 01:19:25,916 --> 01:19:31,541 «Սիրտս հառաչում է». 988 01:19:31,750 --> 01:19:37,166 «Սիրտս հառաչում է. Հիմա դա երբևէ կշտկվի՞»: 989 01:19:37,291 --> 01:19:43,000 «Ասա ինձ, իմ սեր. Ասա ինձ, սիրելիս»: 990 01:19:43,125 --> 01:19:50,666 «Ասա ինձ, սիրելիս. Հիմա ի՞նչ կլինի»։ 991 01:20:03,291 --> 01:20:09,333 «Իմ սրտի յուրաքանչյուր զարկով, Ես իմ սիրտը կապեցի քո սրտի հետ»: 992 01:20:09,458 --> 01:20:14,875 «Իմ աչքերը կարդում են քո աչքերը ու քեզ հիշում էի»։ 993 01:20:14,958 --> 01:20:20,708 «Ասա ինձ. Մի՞թե ես քեզ սիրելով հանցանք եմ գործել»։ 994 01:20:20,791 --> 01:20:23,625 «Եվ նույնիսկ եթե ես հանցագործություն եմ կատարել», 995 01:20:23,708 --> 01:20:27,333 «Ի՞նչ պատիժ լինել այս հանցագործությունը»: 996 01:20:27,416 --> 01:20:33,083 «Այս աշխարհն ավելի կարևոր է քեզ, քան ինձ»: 997 01:20:33,166 --> 01:20:35,833 «Իմ սիրտը սխալվել է». 998 01:20:36,125 --> 01:20:39,000 «Սխալ է կատարվել իմ սրտով»: 999 01:20:39,125 --> 01:20:41,625 «Իմ սիրտը սխալվել է». 1000 01:20:42,000 --> 01:20:44,250 «Սխալ է կատարվել իմ սրտով»: 1001 01:20:44,916 --> 01:20:47,041 «Իմ սիրտը սխալվել է». 1002 01:20:47,125 --> 01:20:50,333 «Ասա ինձ, սիրելիս. Հիմա ի՞նչ կլինի»։ 1003 01:20:50,416 --> 01:20:56,166 «Ասա ինձ, իմ սեր. Ասա ինձ, սիրելիս»: 1004 01:20:56,250 --> 01:21:02,041 «Ասա ինձ, սիրելիս. Հիմա ի՞նչ կլինի»։ 1005 01:21:02,125 --> 01:21:07,083 «Սրտի բաբախյուն... Իմ սրտի բաբախյունը...»: 1006 01:21:07,625 --> 01:21:12,916 «Սրտի բաբախյուն... Իմ սրտի բաբախյունը...»: 1007 01:21:13,458 --> 01:21:18,791 «Սրտի բաբախյուն... Իմ սրտի բաբախյունը...»: 1008 01:21:18,875 --> 01:21:24,041 «Սրտի բաբախյուն... Իմ սրտի բաբախյունը...»: 1009 01:21:25,958 --> 01:21:28,833 «Իմ սիրտը սխալվել է». 1010 01:21:29,208 --> 01:21:32,916 «Սխալ է կատարվել իմ սրտով»: 1011 01:21:37,875 --> 01:21:38,708 Վեր կաց, պարոն։ 1012 01:21:42,458 --> 01:21:44,708 Պարոն... Եկեք գնանք, պարոն: 1013 01:21:49,666 --> 01:21:51,708 Ես նրան տեսնում եմ այդպիսի վիճակում պայման առաջին անգամ. 1014 01:21:51,833 --> 01:21:54,541 Անկեղծ ասած, Adaa-ն իսկապես տաք է: 1015 01:21:54,833 --> 01:21:56,833 Ցանկացած մարդ կխենթանա նրա համար: 1016 01:21:56,916 --> 01:21:59,666 Նա ոտքից գլուխ ռումբ է: 1017 01:22:07,791 --> 01:22:09,916 Ի՞նչ ասացիր։ - Ես ոչինչ չասացի, պարոն: 1018 01:22:10,166 --> 01:22:11,791 Պարոն... -Ի՞նչ ասացիր: 1019 01:22:12,041 --> 01:22:14,541 Ես ոչինչ չասացի, պարոն։ -Ի՞նչ ասացիր: 1020 01:22:14,666 --> 01:22:17,166 Դուք միշտ պետք է խոսեք նրա մասին հարգանքով! 1021 01:22:17,250 --> 01:22:18,500 Թող գնա, պարոն: 1022 01:22:18,583 --> 01:22:19,500 Ի՞նչ ասացիր։ - Պարո՛ն: 1023 01:22:19,583 --> 01:22:21,375 Նա իմ հավանական կինն է: 1024 01:22:21,458 --> 01:22:23,666 Կանգնե՛ք, պարոն։ -Հասկանու՞մ է: 1025 01:22:24,250 --> 01:22:25,625 Արդյո՞ք նա ռումբ է: 1026 01:22:25,791 --> 01:22:27,125 Ասա՛: Նորից ասա՛: - Կանգնեցրե՛ք նրան: 1027 01:22:27,208 --> 01:22:28,750 Նորից ասա՛: - Պարոն, կներեք: 1028 01:22:28,833 --> 01:22:30,500 Ասա՛: Արդյո՞ք նա ռումբ է: 1029 01:22:30,625 --> 01:22:32,375 Արդյո՞ք նա ռումբ է: Ես քեզ կջնջեմ։ 1030 01:22:32,458 --> 01:22:34,458 Ներողություն, պարոն: -Նա իմ Ադաան է: 1031 01:22:35,291 --> 01:22:37,958 Նա իմ Ադաան է: 1032 01:22:38,041 --> 01:22:40,166 Նահանջե՛ք Sawant! Sawant! 1033 01:22:40,291 --> 01:22:42,333 Sawant! Sawant! Sawant! 1034 01:22:42,416 --> 01:22:45,250 Սավանտ, դու... Դու արյունահոսում ես... - Ոչինչ չէ, պարոն: 1035 01:22:45,333 --> 01:22:47,083 Sawant... Sawant, ներիր ինձ: -Հեյ... 1036 01:22:47,166 --> 01:22:49,041 Sawant, ներիր ինձ: - Պարոն, ոչինչ... Պարոն... 1037 01:22:49,125 --> 01:22:50,875 Sawant, ներիր ինձ: -Հեյ... 1038 01:22:50,958 --> 01:22:53,083 Սավանտ... -Հեյ Դուք նման եք իմ եղբորը: 1039 01:22:53,958 --> 01:22:55,166 Սավանտ... 1040 01:22:56,291 --> 01:22:59,833 Բայց, պարոն, դուք արցունքներ եք թափում աղջկա համար. 1041 01:23:00,041 --> 01:23:01,500 Դուք էլ արյուն եք թափում։ 1042 01:23:01,833 --> 01:23:04,083 Ինչո՞վ է առանձնահատուկ այդ աղջիկը: 1043 01:23:09,291 --> 01:23:11,666 Sawant, ամեն էակ ստեղծված Ամենակարողի կողմից 1044 01:23:12,375 --> 01:23:14,625 առանձնահատուկ է. 1045 01:23:15,291 --> 01:23:17,583 Բայց Ամենակարողը ստեղծեց Ադաային: 1046 01:23:19,708 --> 01:23:22,708 Եվ դա դարձրեց Ամենակարող հատուկ. 1047 01:23:31,375 --> 01:23:32,458 Պարոն, զգույշ եղեք։ 1048 01:23:33,166 --> 01:23:35,666 Պարոն, դուք կվիրավորվեք։ Պարոն, զգույշ եղեք։ Դու կվիրավորվես։ 1049 01:23:35,791 --> 01:23:36,666 Պարոն 1050 01:23:38,083 --> 01:23:40,083 Ադաա՜ 1051 01:24:17,541 --> 01:24:19,208 Այդպիսին է իմ ճակատագիրը։ 1052 01:24:20,500 --> 01:24:23,500 Ինձ միայն վիճակված է ձեր լուսանկարը տեսնելու համար: 1053 01:24:28,291 --> 01:24:30,875 Գիտե՞ք ո՞րն է մեր պատմության ողբերգությունը: 1054 01:24:32,958 --> 01:24:34,750 Դուք այնքան մոտ եք ինձ: 1055 01:24:36,541 --> 01:24:39,250 Սավանտ, նա այնքան մոտ է ինձ, չէ՞ 1056 01:24:40,125 --> 01:24:43,125 Բայց նա դեռ այնքան հեռու է: Նա այնքան հեռու է: 1057 01:24:44,750 --> 01:24:46,500 Նա ինձնից շատ հեռու է։ 1058 01:24:49,833 --> 01:24:51,208 Ինչ էլ որ անեմ, 1059 01:24:52,791 --> 01:24:55,750 ինչքան էլ ուժ օգտագործեմ... 1060 01:24:59,791 --> 01:25:01,750 Ես դեռ չեմ հասել քեզ: 1061 01:25:01,833 --> 01:25:03,875 Ես չեմ կարող քեզ փաթաթել իմ գրկում: 1062 01:25:04,708 --> 01:25:07,916 Ես չեմ կարող հասնել նրան, Sawant: 1063 01:25:10,833 --> 01:25:12,208 Գիտե՞ս ինչ, Ադա։ 1064 01:25:12,875 --> 01:25:15,375 Մենք երկուսով հարազատ ենք գրպանում պահվող երկու մետաղադրամ: 1065 01:25:17,166 --> 01:25:18,583 Եթե մենք իրար մոտ մնանք, 1066 01:25:20,375 --> 01:25:21,708 աղմկելու ենք. 1067 01:25:22,500 --> 01:25:23,666 Մենք կշնչենք։ 1068 01:25:24,958 --> 01:25:27,666 Ես միշտ կկորցնեմ, և դու միշտ կհաղթես: 1069 01:25:28,416 --> 01:25:29,666 Գիտե՞ք ինչու։ 1070 01:25:30,458 --> 01:25:32,208 Ինչ էլ որ անեմ... 1071 01:25:33,083 --> 01:25:34,666 Ինչ էլ որ անեմ, 1072 01:25:35,291 --> 01:25:38,708 դու երբեք չես ուզում ինձ սիրել: 1073 01:25:39,125 --> 01:25:42,125 Եվ ինչ էլ որ անես, 1074 01:25:46,041 --> 01:25:48,375 Ես երբեք չեմ կարող ատել քեզ: 1075 01:25:51,541 --> 01:25:54,333 Ես երբեք չեմ կարող ատել քեզ: 1076 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 ես... 1077 01:25:58,791 --> 01:26:03,583 Ես չեմ կարող ատել նրան, Սավանտ: Ես չեմ կարող ատել նրան: 1078 01:26:04,541 --> 01:26:05,625 Սավանտ... 1079 01:26:05,791 --> 01:26:08,500 Ես երբեք չեմ կարող ատել նրան: 1080 01:26:28,166 --> 01:26:30,125 Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել: 1081 01:26:31,291 --> 01:26:34,083 Մենք դեռ կարող ենք չեղարկել սա Գանդիի ծննդյան տոնակատարություն. 1082 01:26:35,833 --> 01:26:38,750 Պարոն... Դուք կարող եք իրական հարձակման ենթարկվել, պարոն: 1083 01:26:41,958 --> 01:26:43,041 Սավանտ. 1084 01:26:44,500 --> 01:26:46,916 Եթե ես վախենում եմ այս սպառնալիքից, աշխարհը թույլ չի տա, որ մոռանամ դա: 1085 01:26:48,291 --> 01:26:49,500 Եթե ես մեռնեմ, 1086 01:26:50,750 --> 01:26:52,500 ամբողջ աշխարհը կհիշի ինձ: 1087 01:26:53,541 --> 01:26:56,375 Պարոն Պարոն 1088 01:26:56,458 --> 01:26:59,250 Պարոն Պարոն 1089 01:26:59,333 --> 01:27:00,708 Մեկ բայթ, պարոն: 1090 01:27:27,458 --> 01:27:29,166 Ընդդիմությունը միշտ պնդում է 1091 01:27:31,125 --> 01:27:33,250 որ ես ու հայրս չափազանց էգոիստ են: 1092 01:27:34,708 --> 01:27:37,166 Եվ ես համարում եմ այս ազգը հորս ունեցվածքը. 1093 01:27:38,750 --> 01:27:40,541 Բայց այս ազգը հորս չի պատկանում. 1094 01:27:42,333 --> 01:27:43,875 Այն պատկանում է հորը ազգի. 1095 01:28:12,458 --> 01:28:16,250 Վիկրամադիտյա Բոնսլե, դու վերջացրիր. 1096 01:28:16,333 --> 01:28:18,333 Թողեք: Թույլ տվեք գնալ։ 1097 01:28:56,458 --> 01:28:58,583 Բարի գալուստ, Vikramaditya Bhonsle: 1098 01:28:59,208 --> 01:29:00,375 Բարի գալուստ։ 1099 01:29:20,125 --> 01:29:23,250 Դուք հարսանիքի հինգ նմուշ եք բերել հրավիրում է իմ տուն, չէ՞: 1100 01:29:25,250 --> 01:29:27,083 Ես էլ եմ բերել հինգ լուսանկար այսօր. 1101 01:29:37,083 --> 01:29:38,791 Ո՞ր մեկը պետք է տպագրեմ թերթերում 1102 01:29:38,875 --> 01:29:40,250 Ձեր մահվան լուրի հետ մեկտեղ? 1103 01:29:41,083 --> 01:29:45,000 Որը կախեմ ձեր տանը ծաղկեպսակի հետ միասին? 1104 01:29:45,791 --> 01:29:47,000 Սա՞ 1105 01:29:48,000 --> 01:29:49,166 Իսկ այս մեկը? 1106 01:29:49,833 --> 01:29:51,291 Սա լավն է, չէ՞: 1107 01:29:55,583 --> 01:29:57,791 Ահա օրգանների նվիրատվության ձևը: 1108 01:29:58,958 --> 01:30:02,458 Դուք կարող եք նվիրաբերել ձեր աչքերը, երիկամները, սիրտ, կամ ինչ ուզում ես: 1109 01:30:03,375 --> 01:30:05,416 Թեեւ նա, ում մեջ ձեր սիրտը փոխպատվաստված է 1110 01:30:05,833 --> 01:30:07,916 իրական շտկման մեջ կլինի: 1111 01:30:08,833 --> 01:30:11,083 Բայց հետո, կարծում եմ դուք կարող եք օգտակար լինել ինչ-որ մեկին 1112 01:30:11,291 --> 01:30:13,833 գոնե քո մահից հետո: 1113 01:30:15,375 --> 01:30:17,250 Լավ։ Ինչպես պետք է ելույթ ունենամ ձեր վերջին ծեսերը. 1114 01:30:17,875 --> 01:30:19,583 Էլեկտրական դիակիզարանում թե՞ գերեզմանատանը։ 1115 01:30:20,583 --> 01:30:22,916 Ո՞ւր շաղ տամ քո մոխիրը քեզ դիակիզելուց հետո? 1116 01:30:24,166 --> 01:30:26,750 Գանգեսո՞ւմ, թե՞ ջրհորում։ 1117 01:30:30,125 --> 01:30:31,125 Պարոն 1118 01:30:32,291 --> 01:30:33,583 Այդ մարդիկ այստեղ են: 1119 01:30:34,875 --> 01:30:36,208 Նրանց ներս կանչիր։ 1120 01:30:43,125 --> 01:30:44,083 Ողջույններ. 1121 01:30:45,958 --> 01:30:48,083 Ինչպես ես խոստացել էի քո որդուն, 1122 01:30:50,708 --> 01:30:53,666 դուք երկուսդ չեք զրկվի ինչ-որ առաջ գնալու մասին: 1123 01:30:56,916 --> 01:31:01,041 Նրա պարտականություններն այժմ իմն են։ 1124 01:31:13,625 --> 01:31:14,750 Կհանդիպենք։ 1125 01:31:22,541 --> 01:31:24,541 Գիտե՞ք ովքեր էին այդ մարդիկ: 1126 01:31:26,291 --> 01:31:29,000 Նրանք տղայի ծնողներն էին ով հարձակվեց պարոն Բոնսլի վրա 1127 01:31:29,958 --> 01:31:31,416 այսօր ավելի վաղ տեղի ունեցած հանրահավաքում։ 1128 01:31:34,666 --> 01:31:37,208 Ադա, ներիր ինձ, 1129 01:31:38,458 --> 01:31:40,416 բայց եթե շատ են ով կմեռնի քեզ համար, 1130 01:31:41,875 --> 01:31:44,583 կան շատ մարդիկ, ովքեր կցանկանային նույնպես ծեծի ենթարկվել նրա համար: 1131 01:31:49,041 --> 01:31:52,375 Նա ինքն է կազմակերպել այս հարձակումը։ 1132 01:31:53,750 --> 01:31:54,875 Գիտե՞ք ինչու։ 1133 01:31:55,458 --> 01:31:57,500 Այդ տղայի ծանր վիճակին ականատես լինելուց հետո, 1134 01:31:58,333 --> 01:32:01,000 բոլոր նրանք, ովքեր փորձում են սպանել պարոն Բոնսլին 1135 01:32:01,750 --> 01:32:05,750 կհասկանա, որ սպանելով նրան, նրանք քեզ չեն հասնի: 1136 01:32:08,083 --> 01:32:09,958 Նրանք կպատժվեն օրենքով։ 1137 01:32:14,125 --> 01:32:16,541 Դու հանուն տեսարան ես ստեղծել ձեր ատելությունից, այնպես չէ՞: 1138 01:32:19,875 --> 01:32:21,375 Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս. 1139 01:32:22,833 --> 01:32:25,500 Այս աշխարհը կնշի իմ սերը: 1140 01:32:28,166 --> 01:32:31,291 Իմ սիրո ուղերձը կհասնի 1141 01:32:32,041 --> 01:32:34,041 այս պետության յուրաքանչյուր անկյուն: 1142 01:32:37,250 --> 01:32:40,625 Մարդիկ ամբողջ ազգից կցանկանար մասնակցել մեր հարսանիքին: 1143 01:32:43,250 --> 01:32:44,875 Հիմա ընտրություններ են լինելու 1144 01:32:46,291 --> 01:32:48,041 սիրո, ոչ թե իշխանության: 1145 01:32:50,708 --> 01:32:53,708 Կայսրերը շինել են գերեզմաններ չէ՞ որ նրանց սերը կանանց հանդեպ: 1146 01:32:55,583 --> 01:32:58,250 Այս կայսրը չի ստանա մարմարից շինված գերեզման։ 1147 01:33:00,750 --> 01:33:02,625 Ես իմ սիրո գերեզմանը կկառուցեմ 1148 01:33:04,625 --> 01:33:06,916 քո անողոք սրտում: 1149 01:33:09,625 --> 01:33:11,041 Եվ ևս մեկ բան. 1150 01:33:16,708 --> 01:33:18,875 Համոզվեք, որ դուք մնում եք նույնը 1151 01:33:21,500 --> 01:33:22,708 երբ ես մեռնեմ քո հանդեպ իմ սիրուց: 1152 01:33:24,291 --> 01:33:26,666 Թույլ մի տվեք, որ ձեր աչքերը փայլեն: 1153 01:33:29,291 --> 01:33:33,041 Տեսնես, հոգիս չի կարողանալու տեսնել արցունքներ քո աչքերում: 1154 01:33:50,000 --> 01:33:54,583 Ողջույն։ Բարի գալուստ այսօրվա թողարկում «Սատյամև Ջայաթե»-ի։ 1155 01:33:54,750 --> 01:33:58,083 Այսօր մենք զրույց կունենանք Մահարաշտրայի քաղաքական արքայազնի հետ, 1156 01:33:58,250 --> 01:34:00,666 Վիկրամադիտյա Բոնսլե. 1157 01:34:00,875 --> 01:34:04,291 Թույլ տվեք ուղղակիորեն հարցնել ձեզ. Դու Ադաայի մեղավորն ես? 1158 01:34:07,875 --> 01:34:11,708 Այո, Ռաջվեր: Եթե ​​սիրող Ադաա հանցագործություն է, ես մեղավոր եմ. 1159 01:34:15,583 --> 01:34:18,375 Տարբերություն կա սիրո և պարտադրանքի միջև. 1160 01:34:19,333 --> 01:34:20,791 Ի՞նչ ասացիր։ 1161 01:34:21,125 --> 01:34:23,125 Պարտադրա՞նք։ Ինչո՞ւ։ 1162 01:34:24,000 --> 01:34:25,500 Ես բռնել եմ Ադաայի ձեռքը: 1163 01:34:25,833 --> 01:34:27,416 Կամ ես դիպել եմ նրան անտեղի? 1164 01:34:28,041 --> 01:34:30,458 Կամ ես վատ եմ վարվել նրա հետ ինչ-որ կերպ? Ասա ինձ. 1165 01:34:31,583 --> 01:34:32,583 Ասա ինձ. 1166 01:34:33,166 --> 01:34:34,208 Չէ, չէ՞: 1167 01:34:34,916 --> 01:34:38,666 Այո՛։ Պարզապես ես հրաժարվել եմ ընդունել, որ Ադաան ինձ չի սիրում: 1168 01:34:41,250 --> 01:34:43,875 Դուք արդարացնում եք ձեր կամակորությունը։ 1169 01:34:44,041 --> 01:34:46,750 Իսկ դու թերագնահատում ես իմ սերը։ 1170 01:34:47,583 --> 01:34:49,125 Այն հաճախ ցուցադրվում է ֆիլմերում 1171 01:34:49,375 --> 01:34:52,166 որ մոլուցք սիրահարները հակված են մահանալու: 1172 01:34:54,291 --> 01:34:55,500 Լավ, Ռաջվեր: 1173 01:34:56,375 --> 01:34:58,666 Սիրահարների մահը մի բան է որը պատմություն է ստեղծել։ 1174 01:34:59,000 --> 01:35:02,291 Ես նույնպես պատրաստ եմ մեռնել դառնալ պատմության մի մասը։ 1175 01:35:06,041 --> 01:35:08,416 Ռաջվեեր, հայտարարում եմ ձեր ալիքում այսօր 1176 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 որ վաղվանից մինչև Դուշերա, 1177 01:35:10,333 --> 01:35:13,291 100 զույգ կամուսնացնեմ իմ հաշվին։ 1178 01:35:13,541 --> 01:35:14,791 Բայց ես կպահեմ... 1179 01:35:15,041 --> 01:35:18,000 Մեկ հովանոց թափուր կպահեմ Ադայի և իմ համար: 1180 01:35:21,083 --> 01:35:24,541 Ես հույս կունենամ փնտրելու այդ զույգերի օրհնությունները, 1181 01:35:26,000 --> 01:35:29,625 այնպես, որ Ադաայի ատելությունը ինձ համար վերածվում է սիրո. 1182 01:35:41,666 --> 01:35:42,750 Զարմանալի է, պարոն: 1183 01:35:42,833 --> 01:35:45,125 Մեր երկրին առաջնորդ է պետք ով սիրում է սա խորապես: 1184 01:35:52,333 --> 01:35:55,250 Վիկրամադիտյա Բոնսլեն է Ադաայի մեղավորը? 1185 01:35:55,333 --> 01:35:56,583 Ինչպիսի՞ սիրեկան է նա։ 1186 01:35:56,708 --> 01:35:58,375 Նա և Ադաան կպատրաստեն նման հիանալի զույգ! 1187 01:35:58,458 --> 01:36:00,833 Ադա պետք է զիջի իր մոլուցքը! 1188 01:36:00,916 --> 01:36:03,083 Մենք սիրում ենք քեզ, Ադիտյա: 1189 01:36:11,750 --> 01:36:14,000 Դուք այցելե՞լ եք այս մարզերը: -Այո, ունենք, պարոն: 1190 01:36:14,083 --> 01:36:15,041 Լավ։ 1191 01:36:15,458 --> 01:36:17,375 Զեկույցը հանձնեք Սավանթին: -Ամեն ինչ արված է։ 1192 01:36:17,458 --> 01:36:19,041 Մի անհանգստացեք: - Պարոն, ձեր հայրն այստեղ է: 1193 01:36:20,208 --> 01:36:21,250 Հայրիկ, դու տեղեկացրիր ինձ, 1194 01:36:21,333 --> 01:36:22,916 Ես քեզ կընդունեի օդանավակայանում։ 1195 01:36:31,333 --> 01:36:33,750 Դուք արատավորեցիք կերպարը Ես ինձ համար ստեղծագործել եմ տարիների ընթացքում 1196 01:36:34,958 --> 01:36:38,000 երկու բիթանոց դերասանուհու համար! 1197 01:36:40,666 --> 01:36:42,000 Դուք գաղափար չունեք 1198 01:36:42,083 --> 01:36:44,916 որքան մեր կոալիցիոն գործընկերները կօգտագործեն այն իրենց օգտին: 1199 01:36:46,125 --> 01:36:48,000 Դուք կդառնաք ծիծաղի առարկա: 1200 01:36:54,541 --> 01:36:56,541 Հայրիկ, ես կշահեմ Ադաայի սիրտը: 1201 01:36:57,125 --> 01:36:58,958 Եվ ես կշահեմ նաև հանրությանը։ 1202 01:37:01,791 --> 01:37:04,958 Վայելեք ձեր կենսաթոշակը խաղաղությամբ: 1203 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Ես կզբաղվեմ խնջույքով ինչպես նաև ես: 1204 01:37:10,708 --> 01:37:11,875 Միայն մի բան կա. 1205 01:37:13,833 --> 01:37:15,791 Հաջորդ անգամ երկու անգամ մտածեք 1206 01:37:15,875 --> 01:37:18,541 նախքան ձեր հնարավորին զանգահարելը հարս երկու բիթ. 1207 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Դուք տեսնում եք, նա ձեր ընտանիքի պատիվն է: 1208 01:37:27,416 --> 01:37:28,833 Ձեր այս համառությունը 1209 01:37:29,750 --> 01:37:31,041 կկործանի քեզ! 1210 01:37:32,458 --> 01:37:34,583 Ես ժառանգել եմ այս հատկությունը քեզնից, հայրիկ: 1211 01:37:35,333 --> 01:37:36,958 Դե, դուք կարող եք ինչ-որ բան մոռացել են. 1212 01:37:37,791 --> 01:37:40,125 Երբ ես երեխա էի, Ես ուզում էի ընկերոջս խաղալիքը: 1213 01:37:40,208 --> 01:37:41,625 Եվ նա հրաժարվում էր ինձ տալու համար։ 1214 01:37:41,708 --> 01:37:44,916 Ես անմխիթար լաց եղա։ Իսկ դու հիշու՞մ ես, թե ինչ ես արել: 1215 01:37:46,000 --> 01:37:46,916 ― Այրե՛ք այն։ 1216 01:37:48,625 --> 01:37:49,541 ― Վառե՛ք։ 1217 01:37:55,750 --> 01:37:58,625 ― Ոչ միայն ես եմ դրել այս խաղալիքը կրակի վրա է, 1218 01:38:00,000 --> 01:38:04,583 «Բայց ես նաև այրել եմ խանութը որ վաճառել է այս խաղալիքը»։ 1219 01:38:07,666 --> 01:38:09,916 «Եթե իմ տղան ինչ-որ բան է ուզում», 1220 01:38:11,708 --> 01:38:14,041 «Նա կամ պետք է ստանա այն», 1221 01:38:16,083 --> 01:38:19,125 «կամ այն պետք է հրկիզվի»։ 1222 01:38:22,250 --> 01:38:24,541 Հայրիկ, դու ինձ միշտ սովորեցրել ես 1223 01:38:26,416 --> 01:38:28,750 որ ես պետք է այրեմ իրերը Ես չեմ կարող հասնել: 1224 01:38:31,541 --> 01:38:33,500 Բայց այս անգամ ես՝ քո որդին, 1225 01:38:35,041 --> 01:38:36,750 կամ կհասնեմ իմ ուզածին 1226 01:38:38,833 --> 01:38:40,333 կամ ինքս ինձ կհրդեհեմ։ 1227 01:38:58,250 --> 01:38:59,125 Պարոն 1228 01:39:36,583 --> 01:39:39,958 Ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն էր, որ ոչ ոք չէր կարող ավելի լավ հանդես գալ, քան դերասանները. 1229 01:39:42,416 --> 01:39:45,166 Բայց կարծես թե քաղաքական գործիչներն են դերասաններից շատ ավելի լավ են գործում: 1230 01:39:48,125 --> 01:39:50,541 Ես եկել եմ այստեղ արձագանքելու քո մելոդրամային: 1231 01:39:51,375 --> 01:39:54,416 Ես կնախընտրեի լինել քո այրին քո կինը լինելուց: 1232 01:39:55,125 --> 01:39:57,083 Դե, դու մեռար ինձ համար շատ վաղուց. 1233 01:39:59,875 --> 01:40:03,375 Այսօր ես գնալու եմ դեպի աստվածուհու տաճարը ոտաբոբիկ 1234 01:40:04,000 --> 01:40:06,958 խնդրել Նրան այրել այս Ռավանան ամենասկզբում իմ կյանքում: 1235 01:40:14,583 --> 01:40:15,458 Լավ։ 1236 01:40:22,916 --> 01:40:27,000 Հետո ես նույնպես կուղեկցեմ քեզ դեպի տաճար ոտաբոբիկ, 1237 01:40:29,541 --> 01:40:32,625 որպեսզի ես կարողանամ քայլել քո կողքով գոնե ինչ-որ տեղ: 1238 01:40:46,458 --> 01:40:49,625 «Ես քո սրտի իրավունք ունեմ». 1239 01:40:49,833 --> 01:40:53,083 «Դու, իմ սեր, անկասկած իմն են»: 1240 01:40:53,375 --> 01:40:56,666 «Եվ հետո, արդյոք իմ բախտը ձեռնտու է ինձ, թե ոչ» 1241 01:40:56,833 --> 01:41:00,125 «Դու իմն ես և միայն իմը». 1242 01:41:03,000 --> 01:41:05,916 «Եթե դու նման ես կրակին», 1243 01:41:06,541 --> 01:41:09,625 «Ես կասեի» 1244 01:41:10,000 --> 01:41:12,708 «Ես հաճույք եմ ստանում այրվելուց». 1245 01:41:13,458 --> 01:41:16,416 «Ես հաճույք եմ ստանում այրվելուց». 1246 01:41:16,916 --> 01:41:19,791 «Ես վախենում եմ քեզ կորցնելուց» 1247 01:41:20,458 --> 01:41:23,500 «ավելի քան» 1248 01:41:23,958 --> 01:41:26,708 «Ես վախենում եմ մահից». 1249 01:41:27,458 --> 01:41:30,375 «Ես վախենում եմ քեզ կորցնելուց»։ 1250 01:41:30,458 --> 01:41:33,583 «Ես քեզ եմ ուզում»։ 1251 01:41:33,916 --> 01:41:37,208 «Դուք կարող եք դա զանգահարել» 1252 01:41:37,375 --> 01:41:44,791 «իմ մոլուցքը կամ իմ կամակորությունը». 1253 01:41:49,041 --> 01:41:52,250 «Դու իմ ցանկությունն ես ինչպես նաև իմ իրականությունը»: 1254 01:41:52,416 --> 01:41:55,708 «Այդպիսին է իմ մոլուցքը». 1255 01:41:55,833 --> 01:41:59,166 «Սրտիս վրա գրել եմ». 1256 01:41:59,375 --> 01:42:02,625 «որ դու իմն ես և միայն իմը»։ 1257 01:42:02,958 --> 01:42:06,291 «Քեզ համեմատ» 1258 01:42:06,375 --> 01:42:09,708 «Իմ կյանքը ոչինչ չարժե». 1259 01:42:09,833 --> 01:42:13,041 «Որոշում եմ կայացրել». 1260 01:42:13,333 --> 01:42:16,791 «որ դու իմն ես, և ես բոլորը քոնն եմ»։ 1261 01:42:39,583 --> 01:42:42,166 Վիկրամադիտյա Բոնսլե, Ես քեզ չեմ խնայի! 1262 01:42:50,083 --> 01:42:53,083 Adaa-ն իմն է: Միայն իմը։ 1263 01:43:24,750 --> 01:43:27,833 «Ցանկությամբ» 1264 01:43:28,208 --> 01:43:31,291 «Ձեզ հասնելու համար», 1265 01:43:31,708 --> 01:43:37,958 «Գիշերը արթուն եմ մնում». 1266 01:43:38,666 --> 01:43:41,750 «Ես չգիտեմ» 1267 01:43:42,083 --> 01:43:45,375 «Ինչու՞ քո այս աչքերը» 1268 01:43:45,666 --> 01:43:50,666 «Դեռևս ինձ թշնամի եմ տեսնում»: 1269 01:43:50,875 --> 01:43:54,083 «Նույնիսկ եթե դու ինձ չխնդրես, որ դա չանես», 1270 01:43:54,333 --> 01:43:57,708 «Ես քեզ կսիրեմ». 1271 01:43:57,791 --> 01:44:01,000 «Ինձ չի հետաքրքրում» 1272 01:44:01,166 --> 01:44:04,916 «Ինչ դժբախտության մեջ կհայտնվեմ». 1273 01:44:05,041 --> 01:44:08,250 «Ես ուզում եմ քեզ», 1274 01:44:08,333 --> 01:44:11,833 «Ինչ պատիժ էլ ստանամ». 1275 01:44:11,916 --> 01:44:14,916 «Ո՞վ է մտածում» 1276 01:44:15,166 --> 01:44:19,375 «Հետևանքները հետո՞»: 1277 01:44:23,333 --> 01:44:26,666 «Դու իմ ցանկությունն ես ինչպես նաև իմ իրականությունը»: 1278 01:44:26,958 --> 01:44:30,166 «Այդպիսին է իմ մոլուցքը». 1279 01:44:30,458 --> 01:44:33,625 «Սրտիս վրա գրել եմ». 1280 01:44:33,916 --> 01:44:37,166 «որ դու իմն ես և միայն իմը»։ 1281 01:44:37,416 --> 01:44:40,833 «Քեզ համեմատ» 1282 01:44:40,916 --> 01:44:44,291 «Իմ կյանքը ոչինչ չարժե». 1283 01:44:44,375 --> 01:44:47,541 «Որոշում եմ կայացրել». 1284 01:44:47,791 --> 01:44:51,458 «որ դու իմն ես, և ես բոլորը քոնն եմ»։ 1285 01:44:55,166 --> 01:44:57,500 Ով աստվածուհի, եթե հնարավոր է, ստիպիր նրան գիտակցել 1286 01:44:57,958 --> 01:44:59,416 որ դեռ ուշ չէ։ 1287 01:44:59,500 --> 01:45:03,708 Քեզ հետ որպես մեր վկա, մենք կարող ենք անմիջապես ամուսնանալ: 1288 01:45:04,833 --> 01:45:07,125 Ով աստվածուհի, հեռացրու նրան իմ ճանապարհից: 1289 01:45:12,500 --> 01:45:15,041 Ինչպե՞ս ես համարձակվում բռնել իմ ձեռքը: 1290 01:45:18,708 --> 01:45:21,875 Մինչ օրս ես համարձակվել եմ դա անել ինչ ունեմ միայն քո ձեռքը բռնելու համար: 1291 01:45:23,583 --> 01:45:27,250 Ադաա, դու դեմ ես շրջվում ինքներդ՝ լինելով իմ թշնամին: 1292 01:45:27,333 --> 01:45:28,500 Դադարիր անհանգստանալ ինձ համար: 1293 01:45:29,416 --> 01:45:30,750 վստահ եմ դուք չեք կազմակերպել հարձակումը 1294 01:45:30,833 --> 01:45:32,500 որը տեղի է ունեցել դրսում մի քանի րոպե առաջ. 1295 01:45:34,375 --> 01:45:36,416 Ձեր երկրպագուները շատանում են թվով հաստատ։ 1296 01:45:37,041 --> 01:45:38,833 Բայց դրանց թիվը ովքեր մտադիր են սպանել քեզ 1297 01:45:39,208 --> 01:45:40,666 ընդհանրապես չի նվազում. 1298 01:45:58,833 --> 01:46:00,041 Հեյ 1299 01:46:01,625 --> 01:46:02,916 Ողջույն, միսս Ադա: 1300 01:46:04,375 --> 01:46:05,291 Ես Գովինդն եմ։ 1301 01:46:06,208 --> 01:46:07,541 Գովինդ Գոխալե. 1302 01:46:08,458 --> 01:46:10,875 Եվ նա պարոն Ռահեջան է, հայտնի գործարար. 1303 01:46:10,958 --> 01:46:12,125 Ողջույն։ 1304 01:46:14,333 --> 01:46:16,125 Այն ճանապարհը, որը դուք բացահայտել եք 1305 01:46:16,208 --> 01:46:18,416 Վիկրամադիտյա Բոնսլե աշխարհի առաջ 1306 01:46:19,291 --> 01:46:21,500 մեզ դարձրեց ձեր երկրպագուները: 1307 01:46:22,791 --> 01:46:23,791 Շնորհակալություն։ 1308 01:46:24,541 --> 01:46:26,791 Բայց ես վստահ եմ, որ դու այստեղ չես եկել վերցնել իմ ինքնագիրը։ 1309 01:46:27,625 --> 01:46:28,916 Այսպիսով, եկեք կետին: 1310 01:46:29,666 --> 01:46:32,166 Մենք ցանկանում ենք փնտրել ձեր աջակցությունը: 1311 01:46:32,833 --> 01:46:37,333 Դրա դիմաց մենք կստանանք Վիկրամ 1312 01:46:38,750 --> 01:46:39,875 ձեր ճանապարհից դուրս: 1313 01:46:40,625 --> 01:46:41,791 Արդյո՞ք դա աշխատում է ձեզ մոտ: 1314 01:46:58,416 --> 01:47:01,791 Չե՞ս կարող ապրել առանց ինձ, կամ սխալմամբ ինձ զանգե՞լ ես։ 1315 01:47:02,750 --> 01:47:05,125 Ձեր բարի կամեցողներից մի քանիսը կանգնած են իմ դիմաց. 1316 01:47:05,750 --> 01:47:08,041 Նրանք ուզում են, որ ես պաշտպանեմ իրենց կուսակցությանը։ 1317 01:47:08,875 --> 01:47:12,333 Իսկ դրա դիմաց նրանք ինձ կօգնեն հեռացնել քեզ իմ կյանքից: 1318 01:47:14,875 --> 01:47:15,833 Պարոն, պարոն: Զգույշ. 1319 01:47:16,791 --> 01:47:18,791 Իսկ ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ։ 1320 01:47:19,833 --> 01:47:21,625 Դուք վերջապես սիրե՞լ եք ինձ։ 1321 01:47:22,541 --> 01:47:24,250 Ես ասում եմ ձեզ սա, 1322 01:47:24,583 --> 01:47:27,791 որպեսզի դու լսես ինձ, և նրանք նույնպես կարող են հասկանալ 1323 01:47:29,333 --> 01:47:31,583 որ ես քեզ այնքան եմ ատում 1324 01:47:32,875 --> 01:47:35,208 որ նույնիսկ չեմ կիսի իմ ատելությունը որևէ մեկի նկատմամբ: 1325 01:47:55,791 --> 01:47:58,208 Ադաան մեզ հետ ճիշտ չվերաբերվեց: 1326 01:48:00,250 --> 01:48:02,125 Նրա ատելությունը Վիկրամի նկատմամբ 1327 01:48:03,541 --> 01:48:06,416 նրան դարձրեց նաև մեր դեմ: - Ճիշտ է: 1328 01:48:07,041 --> 01:48:10,000 Ես չեմ խնայի այդ Վիկրամադիտյային... 1329 01:48:29,333 --> 01:48:30,333 Վերցրեք այն: Առաջ գնա։ 1330 01:48:31,625 --> 01:48:32,583 Վերցրեք այն: 1331 01:48:34,083 --> 01:48:35,166 Այո՛։ Այո, այո։ 1332 01:48:42,333 --> 01:48:43,416 Սա ի՞նչ է, Ռահեջա: 1333 01:48:44,625 --> 01:48:46,083 Դուք դեռ գետնանուշի վրա եք: 1334 01:48:47,875 --> 01:48:50,625 Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ: -Ի՞նչ անեմ: 1335 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 Դուք սկսել եք այցելել անսովոր վայրեր վերջին շրջանում. 1336 01:48:56,666 --> 01:48:59,583 Նայի՛ր, նայի՛ր, Վիկրամ։ - Նստի՛ր, Գոխալե: Նստեք. 1337 01:49:00,666 --> 01:49:03,333 Նստի՛ր, հակառակ դեպքում՝ նստիր կորցրու այս աթոռն էլ. 1338 01:49:09,541 --> 01:49:11,833 Ես եկել եմ այստեղ որ երկուսիդ էլ մի բան ասեմ: 1339 01:49:13,333 --> 01:49:15,291 Այս օրվանից սկսած՝ 1340 01:49:16,000 --> 01:49:18,375 եթե նույնիսկ մտածես 1341 01:49:19,166 --> 01:49:22,125 կապ հաստատել կամ հանդիպել Ադաային, 1342 01:49:22,875 --> 01:49:25,166 լինի դա նախարարություն, թե լոգարան, 1343 01:49:27,958 --> 01:49:30,541 Ես քեզ վիճակի մեջ չեմ թողնի կանգնել ցանկացած վայրում. 1344 01:49:37,583 --> 01:49:39,791 Վիկրամադիտյա Բոնսլե. 1345 01:49:43,541 --> 01:49:45,541 Ձեր հայրն է ղեկավարում այս վայրը: 1346 01:49:47,166 --> 01:49:48,416 Ոչ 1347 01:49:50,708 --> 01:49:51,958 Ես կառավարում եմ այս վայրը: 1348 01:50:32,125 --> 01:50:35,041 Ես վստահ էի, որ դու չես անի հրաժարվել իմ արյունը վերցնելուց: 1349 01:50:36,250 --> 01:50:38,916 Այսպիսով, ես մտածեցի օգնել ձեզ 1350 01:50:39,833 --> 01:50:41,208 այս վեհ գործի մեջ. 1351 01:50:44,875 --> 01:50:48,000 «Նույնիսկ եթե» 1352 01:50:48,625 --> 01:50:52,375 «Այս աշխարհը փոխվում է» 1353 01:50:52,708 --> 01:50:56,000 «նույնիսկ եթե» 1354 01:50:56,458 --> 01:50:59,916 «Ժամանակը փոխվում է» 1355 01:51:00,583 --> 01:51:03,583 «միայն դու» 1356 01:51:04,541 --> 01:51:08,250 «Իմ սիրտը ունեցիր». 1357 01:51:08,333 --> 01:51:11,916 «Ես երբեք չեմ լինի» 1358 01:51:12,375 --> 01:51:15,125 «սիրիր ուրիշին». 1359 01:51:15,458 --> 01:51:18,375 «Ես...» 1360 01:51:18,666 --> 01:51:22,000 «Ես միայն քեզ եմ պատկանում»։ 1361 01:51:22,166 --> 01:51:25,125 «Քանի դեռ ես ապրում եմ» 1362 01:51:25,208 --> 01:51:29,000 «Ես միայն քեզ կպատկանեմ»։ 1363 01:51:31,291 --> 01:51:33,833 «Ես...» 1364 01:51:34,125 --> 01:51:37,791 «Ես ասում եմ». 1365 01:51:38,041 --> 01:51:40,833 «Ես բոլորը քոնն եմ»։ 1366 01:51:40,916 --> 01:51:45,416 «Ես միայն քոնը կլինեմ»: 1367 01:52:18,833 --> 01:52:21,041 Այս քո արյունը նույնիսկ ձեզ համար օգտակար չի լինի: 1368 01:52:35,666 --> 01:52:37,000 Նորից արյունս հավաքիր։ 1369 01:52:38,166 --> 01:52:39,208 Բայց, պարոն, 1370 01:52:39,500 --> 01:52:42,500 վտանգավոր է նկարելը այնքան արյուն մեկ քայլով: 1371 01:52:42,666 --> 01:52:44,666 Մի անհանգստացեք: 1372 01:52:46,500 --> 01:52:49,750 Իմ արյան յուրաքանչյուր կաթիլը այլևս ինձ չի պատկանում: 1373 01:52:52,791 --> 01:52:56,291 Այն պատկանում է նրան: - «Միայն դու» 1374 01:52:56,833 --> 01:53:00,833 «Իմ սիրտը ունեցիր». 1375 01:53:01,083 --> 01:53:04,458 «Ես երբեք չեմ լինի» 1376 01:53:05,166 --> 01:53:07,416 «սիրիր ուրիշին». 1377 01:53:08,166 --> 01:53:10,541 «Ես...» 1378 01:53:11,375 --> 01:53:14,625 «Ես միայն քեզ եմ պատկանում»։ 1379 01:53:14,875 --> 01:53:17,833 «Քանի դեռ ես ապրում եմ» 1380 01:53:17,958 --> 01:53:21,875 «Ես միայն քեզ կպատկանեմ»։ 1381 01:53:26,125 --> 01:53:28,916 Ինչու եք պատրաստվում մասնակցել այս Ramleela միջոցառումն այսօր? 1382 01:53:30,500 --> 01:53:31,833 Ինչևէ, վաղը Դյուսեհրան է: 1383 01:53:31,916 --> 01:53:33,916 Ենթադրվում է, որ մենք ներկա կլինենք պատկերների այրման իրադարձությունը. 1384 01:53:34,500 --> 01:53:35,458 Չնայած վտանգի տակ գտնվելուն՝ 1385 01:53:35,541 --> 01:53:38,208 դուք պետք է քայլ անեք երկու օրն էլ դրսում. 1386 01:53:38,458 --> 01:53:41,625 Ցեցն այնքան է տենչում լույսի 1387 01:53:42,958 --> 01:53:46,125 որ այն շարունակում է մոտ թռչել դեպի լույս 1388 01:53:47,625 --> 01:53:49,958 չնայած իմանալով որ լույսը կվառի այն։ 1389 01:53:51,291 --> 01:53:54,416 Լույսը կախարդում է նրա վրա նման կերպ 1390 01:53:56,166 --> 01:53:59,208 որ դա թույլ է տալիս իր մոլուցքը իրեն ոչնչացնել. 1391 01:54:00,375 --> 01:54:01,916 Դա ավարտում է իր կյանքը: 1392 01:54:03,333 --> 01:54:05,000 Տրվում է իր մոլուցքին։ 1393 01:54:07,916 --> 01:54:09,666 Ես պետք է գնամ այնտեղ, Sawant: 1394 01:54:11,416 --> 01:54:12,583 Ես պետք է գնամ այնտեղ։ 1395 01:54:13,041 --> 01:54:16,291 «Եթե ես երբևէ պարտվեմ», 1396 01:54:16,375 --> 01:54:20,541 «Դու կդառնաս իմ մոլուցքը». 1397 01:54:21,041 --> 01:54:24,583 «Դու կդառնաս իմ խաղաղությունը» 1398 01:54:24,666 --> 01:54:29,125 «Իմ մնացած կյանքի համար»: 1399 01:54:29,750 --> 01:54:33,083 «Հիմա, իմ երեկոները» 1400 01:54:33,583 --> 01:54:36,541 «Եվ իմ առավոտները» 1401 01:54:37,625 --> 01:54:43,583 «Առանց քեզ չի լինի». 1402 01:54:45,500 --> 01:54:53,000 «Միայն դու կունենաս իմ սիրտը»: 1403 01:54:53,208 --> 01:55:00,458 «Ես երբեք ուրիշին չեմ սիրի…» 1404 01:55:01,833 --> 01:55:03,958 Ողջույն Տեր Ռամա: 1405 01:55:34,916 --> 01:55:36,250 Ի՞նչ ես անում։ - Ադա՜ 1406 01:55:36,333 --> 01:55:39,458 Դու իմն ես։ Միայն իմը։ 1407 01:55:39,500 --> 01:55:41,041 Ես սիրում եմ քեզ, Ադա! 1408 01:55:41,625 --> 01:55:43,375 Ես կարող եմ ամեն ինչ անել քեզ համար: 1409 01:55:43,916 --> 01:55:44,750 Ադաա՜ 1410 01:55:45,708 --> 01:55:46,958 Դու պատկանում ես միայն ինձ: 1411 01:55:57,750 --> 01:55:58,750 Հեյ, արի՛: 1412 01:56:00,500 --> 01:56:02,916 Հեյ, դու կարծում ես, որ հերոսուհի ես իրական կյանքում! Մենք ձեզ չենք խնայի: 1413 01:56:03,041 --> 01:56:04,541 Դուրս եկեք։ -Բա՛ց դուռը։ 1414 01:56:06,041 --> 01:56:06,875 Հայրիկ... 1415 01:56:11,083 --> 01:56:12,083 Այո, հայրիկ. 1416 01:56:12,666 --> 01:56:14,500 Տարբերություն կա շան և առյուծի միջև. 1417 01:56:15,208 --> 01:56:16,708 Մի շուն պոչն է շարժում, 1418 01:56:17,166 --> 01:56:19,583 մինչդեռ առյուծը հարձակվում է և հարձակվում։ 1419 01:56:21,750 --> 01:56:24,750 Գնացեք ներս և արեք ամեն ինչ խնդրում եմ այս աղջկա հետ: 1420 01:56:27,250 --> 01:56:31,750 Բայց այսօրվանից, դուք չպետք է արտասանեք այս աղջկա անունը: 1421 01:56:34,500 --> 01:56:35,416 Դուրս արի։ 1422 01:56:45,958 --> 01:56:47,000 Ադաա. 1423 01:56:51,666 --> 01:56:53,833 Դուք վերջապես ցույց տվեցիք Ձեր իսկական դեմքը, այնպես չէ՞: 1424 01:56:55,750 --> 01:57:00,458 Ձեր կարծիքը սիրո, սիրո, և մոլուցքը բոլորն անհեթեթություն էին: 1425 01:57:01,125 --> 01:57:04,041 Իրականում միակ բանը դուք լցված եք ցանկությամբ: 1426 01:57:06,083 --> 01:57:07,125 Արի՛ 1427 01:57:12,916 --> 01:57:15,000 Ինչ ուզում ես, արա ինձ հետ: 1428 01:57:16,000 --> 01:57:17,125 Արի՛ 1429 01:57:18,458 --> 01:57:19,541 Արի՛ 1430 01:57:21,791 --> 01:57:24,708 Դուք երբեք սեր չեք գտնի քեզ համար իմ սրտում! 1431 01:57:25,458 --> 01:57:26,958 Դուք երբեք չեք գտնի այն: 1432 01:58:14,375 --> 01:58:17,125 Այն, որ դու ինձ չընդունեցիր ինձ չի տխրեցնում: 1433 01:58:19,166 --> 01:58:20,833 Ինձ վրդովեցնում է 1434 01:58:21,500 --> 01:58:23,416 որ դու ինձ երբեք չես հասկացել։ 1435 01:58:26,500 --> 01:58:28,166 Սա իմ ճանապարհը չէ։ 1436 01:58:28,875 --> 01:58:31,625 Հայրս սա արեց։ Նա ձեզ բերեց այստեղ: 1437 01:58:35,625 --> 01:58:36,791 Բայց խնդիր չկա: 1438 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 Արի՛։ 1439 01:58:41,125 --> 01:58:43,791 Բավականին ուշ գիշեր է, իսկ Մումբայը շատ հեռու է: 1440 01:58:56,041 --> 01:58:57,833 Շրջում ես՝ բոլորին ասելով 1441 01:58:59,041 --> 01:59:00,958 որ ես չարագործն եմ քո կյանքում, չէ՞: 1442 01:59:04,250 --> 01:59:06,208 Հետո առաջին անգամ մարդկության պատմության մեջ, 1443 01:59:07,958 --> 01:59:10,000 չարագործը կնոջը տուն կթողնի. 1444 01:59:31,291 --> 01:59:34,833 «Նույնիսկ եթե» 1445 01:59:35,125 --> 01:59:38,916 «Այս աշխարհը փոխվում է» 1446 01:59:39,166 --> 01:59:42,500 «նույնիսկ եթե» 1447 01:59:42,958 --> 01:59:46,291 «Ժամանակը փոխվում է» 1448 01:59:47,083 --> 01:59:50,000 «միայն դու» 1449 01:59:51,000 --> 01:59:54,583 «Իմ սիրտը ունեցիր». 1450 01:59:54,791 --> 01:59:58,291 «Ես երբեք չեմ լինի» 1451 01:59:58,875 --> 02:00:01,250 «սիրիր ուրիշին». 1452 02:00:01,916 --> 02:00:04,166 «Ես...» 1453 02:00:05,083 --> 02:00:08,541 «Ես միայն քեզ եմ պատկանում»։ 1454 02:00:08,625 --> 02:00:11,541 «Քանի դեռ ես ապրում եմ» 1455 02:00:11,666 --> 02:00:16,000 «Ես միայն քեզ կպատկանեմ»։ 1456 02:00:16,500 --> 02:00:20,041 «Ես...» 1457 02:00:20,625 --> 02:00:24,375 «Ես ասում եմ». 1458 02:00:24,458 --> 02:00:27,291 «Ես բոլորը քոնն եմ»։ 1459 02:00:27,375 --> 02:00:32,041 «Ես միայն քոնը կլինեմ»: 1460 02:00:57,541 --> 02:00:58,500 Սավանտ. 1461 02:00:59,833 --> 02:01:01,166 Ինչի՞ մասին եք մտածում, պարոն: 1462 02:01:03,333 --> 02:01:06,791 Եթե ​​այսօր ինձ ոչ ոք չսպանի, ոչ ոք ինձ երբեք չի սպանի: 1463 02:01:07,625 --> 02:01:10,708 Եթե Ադաան այսօր համաձայն չէ, նա երբեք չի համաձայնվի: 1464 02:01:11,875 --> 02:01:14,041 Էլ ի՞նչ կարող էիր անել: 1465 02:01:15,541 --> 02:01:18,583 Դուք արեցիք այն ամենը, ինչ կարող էիք նրան հաղթելու համար: 1466 02:01:25,666 --> 02:01:27,125 Հայրս ճիշտ է ասում. 1467 02:01:29,833 --> 02:01:31,458 Լինի դա իմ մայրը, թե իմ սիրո հետաքրքրությունը, 1468 02:01:33,791 --> 02:01:35,958 Ինձ վիճակված չէ ստանալ որևէ մեկի սերը: 1469 02:01:39,041 --> 02:01:40,958 Ես կործանում եմ բոլորի կյանքը։ 1470 02:01:45,666 --> 02:01:47,708 Քո հայրն ինձ է արել շատ լավություններ: 1471 02:01:49,416 --> 02:01:51,416 Նա վերցրեց ինձ՝ անօթևան տղայի փողոցներից, 1472 02:01:51,750 --> 02:01:52,916 և ինձ ապաստան տրամադրեց: 1473 02:01:53,916 --> 02:01:56,041 Իմ պարտքն է հնազանդվել նրա բոլոր հրամանները: 1474 02:01:58,125 --> 02:02:00,041 Բայց ես այլեւս չեմ կարող լռել։ 1475 02:02:02,958 --> 02:02:05,416 Ձեր հայրը խաբել է ձեզ այս ամբողջ ընթացքում, 1476 02:02:08,375 --> 02:02:10,708 որպեսզի նա կարողանա կառավարել ձեր կյանքը 1477 02:02:12,458 --> 02:02:16,166 և այնպես, որ դուք քայլեք ճանապարհով նա միշտ ցանկացել է, որ դու քայլես: 1478 02:02:19,250 --> 02:02:20,500 Պարոն, ճշմարտությունն այն է 1479 02:02:21,458 --> 02:02:23,041 որ դու չես սպանել քո մորը. 1480 02:02:26,750 --> 02:02:28,625 Դուք չեք սպանել ձեր մորը, պարոն: 1481 02:02:40,166 --> 02:02:41,166 Պարոն... 1482 02:02:43,083 --> 02:02:44,458 Հայրս խաբե՞լ է ինձ։ 1483 02:02:50,375 --> 02:02:51,458 Նա ստե՞ց։ 1484 02:02:53,458 --> 02:02:54,708 Ձեր հայրը խաբել է ձեզ: 1485 02:02:55,583 --> 02:02:56,791 Իսկապե՞ս: 1486 02:03:06,583 --> 02:03:08,458 Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ հիմա: 1487 02:03:14,666 --> 02:03:17,583 Մի կողմ քաշվիր... - Պարո՛ն: Պարոն... 1488 02:03:17,666 --> 02:03:19,958 Նահանջել... - Հեյ, հեռացիր: 1489 02:03:26,416 --> 02:03:27,375 Ադաա՜ 1490 02:03:28,625 --> 02:03:29,625 Ադաա՜ 1491 02:03:32,000 --> 02:03:33,041 Ադաա՜ 1492 02:03:37,708 --> 02:03:40,625 Ադաա... Ադա, խնդրում եմ... 1493 02:03:45,041 --> 02:03:47,125 Ադա, այսօր, Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել 1494 02:03:47,833 --> 02:03:52,333 որ ես երբեք ոչ մեկին չեմ ասել այս աշխարհում, էլ չասած քեզ: 1495 02:03:58,708 --> 02:04:00,125 Կներես, Ադա։ 1496 02:04:03,916 --> 02:04:05,791 Ցավում եմ, որ քեզ այդքան շատ եմ սիրում 1497 02:04:05,916 --> 02:04:08,291 որ մոռացել եմ որ դու ինձ չես սիրում։ 1498 02:04:11,083 --> 02:04:12,333 Ցավում եմ բոլոր դժվարությունների համար 1499 02:04:12,416 --> 02:04:14,000 ձեր ընտանիքն անցել է իմ պատճառով։ 1500 02:04:15,791 --> 02:04:18,666 Ցավում եմ Ռավանա դառնալու համար քո կյանքից, Ադաա: 1501 02:04:20,083 --> 02:04:24,375 Եվ դուք պետք է փոխզիջման գնայիք քո էթիկան՝ պայքարելու ինձ հետ, Ադաա: 1502 02:04:28,541 --> 02:04:29,750 Ի՞նչ անեմ, Ադա: 1503 02:04:31,458 --> 02:04:33,625 Ես երբեք չեմ ստացել մորս սերը մանկուց. 1504 02:04:34,333 --> 02:04:35,958 Ես միայն ստացել եմ իմ հոր ուժը. 1505 02:04:41,166 --> 02:04:44,291 Ինչ ուզում էի, խլեցի։ 1506 02:04:47,916 --> 02:04:50,666 Ես համարեցի իմ համառությունը իմ իրավունքը, Ադա: 1507 02:04:52,083 --> 02:04:54,250 Հայրս խաբեց ինձ երբ ես երեխա էի. 1508 02:04:55,250 --> 02:04:57,666 Նա խաբեց ինձ որ մորս սպանել եմ։ 1509 02:04:59,750 --> 02:05:02,291 Բայց, Ադա, ճշմարտությունն այն է որ մորս չեմ սպանել։ 1510 02:05:04,625 --> 02:05:06,166 Ես մորս չեմ սպանել. 1511 02:05:08,083 --> 02:05:11,250 Նա ինձ նվիրեց իմ կյանքը: Նա ընտրեց ինձ իր փոխարեն: 1512 02:05:13,500 --> 02:05:16,333 Եվ ես թույլ չեմ տա մորս զոհաբերությունն ապարդյուն է. 1513 02:05:19,416 --> 02:05:23,666 Հենց այս պահին ես հեռանում եմ իշխանությունից և իշխանությունից։ 1514 02:05:28,458 --> 02:05:32,958 Առաջ գնալով՝ ոչ մի վարչապետ ինձ կառաջարկի իր աթոռը։ 1515 02:05:33,500 --> 02:05:35,333 Ոչ մի ոստիկան ինձ չի բարևի. 1516 02:05:35,416 --> 02:05:36,833 Եվ ոչ մի աղջիկ 1517 02:05:38,500 --> 02:05:40,750 իմ դեմ բողոք կներկայացնի. 1518 02:05:41,833 --> 02:05:44,875 Ադաա, առաջ գնալով, չեմ փորձի հաղթել ցանկացած ընտրություններում։ 1519 02:05:44,958 --> 02:05:47,208 Եվ ես չեմ փորձի շահել որևէ մեկի սիրտը, նույնպես: 1520 02:05:51,500 --> 02:05:54,583 Բախտավոր լինելն ավելի կարևոր է քան սիրելիի հետ լինելը: 1521 02:05:56,375 --> 02:05:58,083 Եվ այս դեպքում, ոչ էլ ես սեր ստացա 1522 02:05:59,208 --> 02:06:00,416 ոչ էլ բախտավոր էի: 1523 02:06:04,791 --> 02:06:08,416 Ադա, ես գիտեմ, որ դու ինձ չես սիրի այս կյանքում. 1524 02:06:12,000 --> 02:06:13,541 Բայց նախքան մահանալը, 1525 02:06:14,625 --> 02:06:18,875 Ես ուզում եմ, որ դու ինձ միայն մեկ անգամ ներես: 1526 02:06:23,125 --> 02:06:26,708 Այսօր երեկոյան ես կվերադառնամ նորից դեպի այդ տեղը 1527 02:06:27,416 --> 02:06:29,458 որտեղ դու ցանկացար իմ մահը: 1528 02:06:31,041 --> 02:06:34,208 Եվ գուցե քո սիրահարը այնտեղ ինձ կսպանի: 1529 02:06:34,750 --> 02:06:36,083 Պարոն... 1530 02:06:37,458 --> 02:06:38,333 Ադաա. 1531 02:06:40,375 --> 02:06:42,208 Հնարավորության դեպքում եղեք այնտեղ: 1532 02:06:45,250 --> 02:06:47,166 Եվ ներիր ինձ 1533 02:06:49,041 --> 02:06:50,541 նախքան վերջին շունչս փչելը: 1534 02:07:03,791 --> 02:07:04,625 Ողջույն։ 1535 02:07:04,750 --> 02:07:07,458 Եթե Ադաան հասնի գետնին այսօր արձանիկներով այրվող միջոցառման համար, 1536 02:07:09,208 --> 02:07:10,333 դուք պետք է սպանեք նրան: 1537 02:07:12,583 --> 02:07:14,208 Եվ դարձրեք այն տեսքը 1538 02:07:14,666 --> 02:07:18,583 ասես իր սիրեկանը փորձել է կրակել Վիկրամի վրա 1539 02:07:19,291 --> 02:07:22,000 և ավարտվեց սխալմամբ կրակելով Ադաային. 1540 02:07:22,166 --> 02:07:23,958 Բայց պարոն... -Արա այնպես, ինչպես ասում եմ: 1541 02:07:25,083 --> 02:07:26,541 Ահա թե որտեղ է մեր օգուտը: 1542 02:07:27,083 --> 02:07:29,166 քոնը, իմը, 1543 02:07:31,333 --> 02:07:32,833 ինչպես նաև Վիկրամի: 1544 02:08:53,875 --> 02:08:57,291 Ողջույն Տեր Ռամա: - Ողջույն Տեր Ռամա: 1545 02:08:57,416 --> 02:09:00,916 Ողջույն Տեր Ռամա: - Ողջույն Տեր Ռամա: 1546 02:09:16,458 --> 02:09:19,833 Ողջույն Տեր Ռամա: - Ողջույն Տեր Ռամա: 1547 02:09:19,916 --> 02:09:22,416 Ողջույն Տեր Ռամա: - Ողջույն Տեր Ռամա: 1548 02:09:41,083 --> 02:09:44,208 «Ես քո սրտի իրավունք ունեմ». 1549 02:09:44,291 --> 02:09:47,875 «Դու, իմ սեր, անկասկած իմն են»: 1550 02:09:47,958 --> 02:09:51,375 «Եվ հետո, արդյոք իմ բախտը ձեռնտու է ինձ, թե ոչ» 1551 02:09:51,500 --> 02:09:55,125 «Դու իմն ես և միայն իմը». 1552 02:09:58,333 --> 02:10:01,583 «Դու իմ ցանկությունն ես ինչպես նաև իմ իրականությունը»: 1553 02:10:01,875 --> 02:10:05,291 «Այդպիսին է իմ մոլուցքը». 1554 02:10:05,375 --> 02:10:08,500 «Սրտիս վրա գրել եմ». 1555 02:10:08,916 --> 02:10:12,208 «որ դու իմն ես և միայն իմը»։ 1556 02:10:12,291 --> 02:10:15,666 «Քեզ համեմատ» 1557 02:10:15,791 --> 02:10:19,208 «Իմ կյանքը ոչինչ չարժե». 1558 02:10:19,333 --> 02:10:22,416 «Որոշում եմ կայացրել». 1559 02:10:22,500 --> 02:10:26,208 «որ դու իմն ես, և ես բոլորը քոնն եմ»։ 1560 02:11:00,833 --> 02:11:03,750 «Ձեզ հանդիպելուց հետո». 1561 02:11:04,166 --> 02:11:10,625 «Ես գտել եմ իմ ավելի լավ տարբերակը»: 1562 02:11:11,041 --> 02:11:13,750 «Երդվում եմ քեզ վրա»։ 1563 02:11:13,875 --> 02:11:16,541 «Ձեզ դիպչելուց հետո» 1564 02:11:16,833 --> 02:11:19,833 «Կյանքս բուրավետ է դարձել». 1565 02:11:20,041 --> 02:11:23,500 «Ես հիացած եմ». 1566 02:11:23,750 --> 02:11:26,541 «Երդվում եմ քեզ վրա»։ 1567 02:11:26,625 --> 02:11:29,375 «Եթե դու դառնաս իմը», 1568 02:11:29,750 --> 02:11:32,375 «Էլ ինչ կուզեմ» 1569 02:11:32,958 --> 02:11:39,333 «Ամեն դեպքում այս աշխարհի՞ց»: 1570 02:11:39,708 --> 02:11:45,583 «Դուք ավելի կարևոր եք դարձել ինձ համար, քան այս աշխարհը»: 1571 02:11:46,166 --> 02:11:51,750 «Ես ընկել եմ քեզ համար. դու իմն ես դարձել»։ 1572 02:11:57,291 --> 02:11:59,500 Ադիտյա! 1573 02:12:01,125 --> 02:12:02,583 Պարոն 1574 02:12:02,750 --> 02:12:04,250 Հեյ 1575 02:12:06,500 --> 02:12:12,500 «Նախկինում երբեք այդպես չի եղել»: 1576 02:12:12,916 --> 02:12:18,375 «Կարծես Ես ընդհանրապես սիրտ չունեի»: 1577 02:12:19,416 --> 02:12:25,083 «Իմ երեկոներն ու առավոտները անցավ հենց այդպես»: 1578 02:12:25,833 --> 02:12:31,541 «Ես մնացի հենց տեղում որտեղ ես հանդիպեցի քեզ»: 1579 02:12:31,625 --> 02:12:34,416 «Չնայած հարյուր պատճառ գտնելուն», 1580 02:12:34,500 --> 02:12:38,000 «ինչ-որ բան պակասում էր». - Ինչ-որ մեկը, օգնիր: 1581 02:12:38,083 --> 02:12:41,416 «Ինչու եմ ես զգում…» - Ինչ-որ մեկը, շտապօգնություն կանչեք, խնդրում եմ։ 1582 02:12:41,500 --> 02:12:44,375 «Ոնց որ ես չեմ ապրել ամենևին էլ առաջ...» - Ադիտյա։ 1583 02:12:44,625 --> 02:12:47,375 «Եթե դու դառնաս իմը», 1584 02:12:47,791 --> 02:12:50,541 «Էլ ինչ կուզեմ» 1585 02:12:50,958 --> 02:12:56,333 «Ամեն դեպքում այս աշխարհի՞ց»: - Ադիտյա... 1586 02:12:57,750 --> 02:13:03,791 «Դուք ավելի կարևոր եք դարձել ես, քան այս աշխարհը»: - Նայեք դրան: 1587 02:13:04,208 --> 02:13:07,083 «Ես ընկել եմ քեզ համար»։ -Քո կյանքի Ռավանան... 1588 02:13:07,166 --> 02:13:09,916 «Դու իմն ես դարձել»։ - Այրվել է։ 1589 02:13:10,666 --> 02:13:11,708 Ոչ 1590 02:13:12,125 --> 02:13:15,333 Ադաա, դու ինձ չընդունեցիր այս կյանքում. 1591 02:13:16,958 --> 02:13:17,750 Ոչ 1592 02:13:17,875 --> 02:13:19,833 Բայց ես կվերադառնամ հաջորդ կյանքում: 1593 02:13:22,333 --> 02:13:24,583 Եվ ես նորից կխնդրեմ ձեզ 1594 02:13:25,958 --> 02:13:29,416 քո ճանապարհով, ոչ թե իմ: 1595 02:13:30,166 --> 02:13:31,000 Ադիթյա... 1596 02:13:31,541 --> 02:13:34,125 Եթե դուք մերժեք ինձ այդ կյանքում էլ... 1597 02:13:37,833 --> 02:13:39,541 Ես հետ եմ կանգնելու. 1598 02:13:40,916 --> 02:13:42,083 Ոչ... 1599 02:13:43,666 --> 02:13:45,208 Լինի այս կյանքը, թե մյուսը, 1600 02:13:45,791 --> 02:13:48,291 միշտ պետք է հարգել կնոջ կամքը. 1601 02:13:49,708 --> 02:13:51,416 Եվ ոչ մի սիրեկանի մոլուցք 1602 02:13:55,041 --> 02:13:57,958 կարող է գերակշռել 1603 02:14:00,833 --> 02:14:02,458 նրա կամքը: 1604 02:14:09,750 --> 02:14:10,708 Ադաա. 1605 02:14:11,041 --> 02:14:12,666 Ադաա. -Այո՞: 1606 02:14:15,166 --> 02:14:17,166 Կկարողանա՞ս ինձ ներել։ 1607 02:14:21,833 --> 02:14:22,916 Խնդրում եմ։ 1608 02:14:26,916 --> 02:14:28,333 Ես ներում եմ քեզ։ 1609 02:14:30,666 --> 02:14:32,958 «Դուք էլ չեք բողոքել...»: - Ադիտյա: 1610 02:14:33,291 --> 02:14:37,041 «Դուք էլ չեք առաջ քաշել պայման». 1611 02:14:37,125 --> 02:14:39,625 «Դու պարզապես շարունակեցիր ինձ սիրել…» -Ադի. 1612 02:14:39,708 --> 02:14:43,166 «Թեկուզ դա միակողմանի լիներ». 1613 02:14:43,500 --> 02:14:48,916 «Ես կմտածեմ այդ մասին և հիմա շարունակիր լաց լինել»: 1614 02:14:49,875 --> 02:14:52,083 «Իմ սեր…» - Ադիտյա! 1615 02:14:52,208 --> 02:14:53,916 Պարոն 1616 02:14:55,750 --> 02:15:01,750 «Իմ բախտը դադարել է սատարել ինձ»: 1617 02:15:02,208 --> 02:15:08,458 «Դու իմ սրտում ես, բայց ոչ իմ ճակատագրում»: 1618 02:15:08,666 --> 02:15:11,500 «Նույնիսկ մահանալուց հետո» 1619 02:15:11,833 --> 02:15:19,250 «Դու կենդանի կլինես իմ մեջ»: 1620 02:15:21,750 --> 02:15:27,875 «Թեև դու ինձ հետ չես, դու իմն ես դարձել»։ 1621 02:15:28,333 --> 02:15:34,083 «Դու ինձ կենդանի ես պահում։ դու իմն ես դարձել»։ 1622 02:15:34,541 --> 02:15:37,458 «Դու իմ սրտին լավություն արեցիր»։ 1623 02:15:37,541 --> 02:15:41,000 «Դու իմն ես դարձել»։ 1624 02:15:41,083 --> 02:15:43,875 «Ով այս աշխարհում սիրում է մեկին ինչպես դու սիրում էիր ինձ»: 1625 02:15:43,958 --> 02:15:48,500 «Դու իմն ես դարձել»։